千

千秋岁（追和秦少游）

宋代 · 王之道

词牌古诗词

山前湖外。初日浮云退。荷气馥，槐阴碎。葵花红障锦，萱草青垂带。谁得似，黄鹂求友新成对。忆昔东门会。千古同倾盖。人已远，歌如在。银钗虽可漫，琬琰终难改。愁浩荡，临风令我思淮海。

译文

山前湖水之外，初升的太阳驱散了浮云。荷花香气馥郁，槐树阴影细碎。葵花红艳如锦绣屏障，萱草青翠如垂下的带子。谁能像那黄鹂鸟，求友新结成双对。回忆往昔东门相会，千古以来一见如故。人已远去，歌声仿佛还在耳边。银钗首饰虽可随意佩戴，但美玉般的品质终究难以改变。愁绪浩荡，临风使我思念淮海居士。

注释

【山前湖外】：山前湖外，指山水之间，湖指巢湖或泛指。【初日浮云退】：初升的太阳驱散浮云。【荷气馥】：荷花香气浓郁。【槐阴碎】：槐树阴影细碎。【葵花红障锦】：葵花红艳如锦障。【萱草青垂带】：萱草青翠如垂带。【黄鹂求友新成对】：黄鹂鸟求偶成对，化用《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣，求其友声”。【东门会】：指东汉范式与张劭东门之约，喻朋友深情。【千古同倾盖】：倾盖指途中相遇交谈，喻一见如故，典出《史记·邹阳传》。【银钗】：指歌女首饰，代指声色。【琬琰】：美玉，喻高洁品德或美好事物。【淮海】：指秦观，号淮海居士。

赏析

此词为追和秦观《千秋岁》之作。上片写景，以初日、荷气、槐阴、葵花、萱草等意象，描绘夏日清丽之景，末以黄鹂求友引出怀人之情。下片抒情，用“东门会”典故，表达对友情的珍视与对秦观的追思。“银钗虽可漫，琬琰终难改”以对比手法，表明虽身处世俗，但高洁品格不改。结句“愁浩荡，临风令我思淮海”直抒胸臆，愁思浩渺，呼应秦观原词“飞红万点愁如海”之愁。全词情景交融，语言典雅，情感真挚。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品