醉蓬莱（寿郁梅野）
宋代 · 伍梅城
词牌 古诗词
倚东风笑问。落红啼鴂，清明来未。小雨弄睛，做轻寒天气，南极光中，五云深处，人庆秋岁。翡翠屏间，琉璃帘下，彩衣明媚。九老风流，五侯家数，如此乾坤，有人如此。天正烦君，作江南一瑞。世上今秦，山中古晋，尽不经吾意。但要牡丹，年年今日，伴人沈醉。
译文
倚靠着东风笑问：落花和杜鹃的啼叫，清明来了没有？小雨初晴，带来微寒的天气。在老人星的光芒中，五色祥云深处，人们庆贺秋岁。翡翠屏风间，琉璃帘下，彩衣鲜明华美。九老的风流，五侯的家数，这样的天地，有这样的人物。上天正要烦劳您，作为江南的一处祥瑞。世上的今秦，山中的古晋，全都不合我意。只愿牡丹花，年年今日，陪伴人沉醉。
注释
【落红啼鴂】落红：落花。鴂：即杜鹃鸟，啼声哀切，常与春去相关。 【南极光中】南极：星名，即南极老人星，象征长寿。 【五云】五色祥云，多指帝王居所或仙境。 【彩衣明媚】彩衣：指老莱子彩衣娱亲的典故，喻孝养父母。 【九老】唐代白居易等九位老人于洛阳香山聚会，称“九老会”，喻高寿雅集。 【五侯】泛指权贵之家。 【世上今秦，山中古晋】用陶渊明《桃花源记》中“避秦”典故，喻避世隐居。
赏析
此词为寿词，上片以问春起兴，点明时令，通过“南极”“五云”等意象烘托寿星祥瑞，下片用“九老”“五侯”典故赞颂寿主之德望，又以“秦”“晋”对比，表达超脱尘世之志，末以牡丹醉饮作结，寄寓年年康乐之愿。全词典雅含蓄，善用典故与意象，情感真挚而不浮夸。
伍梅城的其他作品
《醉蓬莱（寿郁梅野）》- 伍梅城 - 诗词大全
《醉蓬莱（寿郁梅野）》是宋代诗人伍梅城的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析