摸鱼儿（送陈太史东归）
宋代 · 伍梅城
词牌 古诗词
极知君、腰骑鹤，此心与水相似。梧桐叶上黄昏雨，恨杀无情流水。滔滔地。今日大江头，明日人千里。君思往事。两袖淮云，一轮明月，要亦寻常耳。 君去也，我亦扁舟东矣。尊前何惜同醉。五年未老君犹健，五十行当富贵。书频寄。报王粲、何时可决荆州计。俱胝一纸。更细算何时，五星同会，天下太平未。
译文
深知您有腰缠骑鹤的志向，但此心却如水般淡泊。梧桐叶上黄昏雨滴，最恨那无情的流水滔滔不绝。今日在大江头，明日便相隔千里。您回忆往事，两袖只有淮水之云，一轮明月相伴，这些也本是寻常。您离去后，我也将乘扁舟东行。酒樽前何不一同痛饮？五年未老您依然康健，五十岁时应当富贵。请频寄书信，告诉我王粲何时能决断荆州之计。书信频繁，更细算何时五星同聚，天下太平。
注释
【腰骑鹤】：用《殷芸小说》典故，指腰缠十万贯、骑鹤上扬州，喻富贵或理想。 【梧桐叶上黄昏雨】：化用温庭筠《更漏子》“梧桐树，三更雨，不道离情正苦”，渲染离愁。 【两袖淮云，一轮明月】：指陈太史为官清贫，两袖清风，唯有淮水之云、明月相伴。 【王粲】：东汉末诗人，曾依附刘表，作《登楼赋》怀乡，此处喻友人怀才不遇。 【荆州计】：指王粲在荆州未得重用，喻友人仕途未决。 【俱胝一纸】：俱胝为佛教用语，表数量极大，此处指书信频繁。 【五星同会】：古代星象学认为五星（金木水火土）同聚为祥瑞，象征天下太平。
赏析
此词为送别陈太史东归而作。上片以“腰骑鹤”与“此心与水相似”对比，既赞友人志向高远，又叹其淡泊如水。梧桐夜雨、无情流水，借景抒离愁，暗含对时光流逝的无奈。“两袖淮云，一轮明月”写友人清贫高洁，以“寻常”二字淡化，实则深含慰藉。下片转写自身亦将归隐，“尊前同醉”见豪情，“五年未老”“五十富贵”勉励友人未来可期。末以“五星同会”寄望天下太平，升华至家国情怀。全词用典贴切（王粲、荆州计），虚实结合，情感由离愁至豁达再至宏愿，层次丰富。据推测，此词作于宋末，时局动荡，故“天下太平”之愿尤显深沉。
伍梅城的其他作品
《摸鱼儿（送陈太史东归）》- 伍梅城 - 诗词大全
《摸鱼儿（送陈太史东归）》是宋代诗人伍梅城的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析