西江月（与王庭锡登燕集作）
宋代 · 葛胜仲
词牌 古诗词
清樾已生昼寂，孤花尚表春余。象床筠簟燕堂虚。初过晚凉微雨。 珪璧新来北苑，鲈鱼未减东吴。捧觞红袖透香肤。不浥翔龙烟缕。
译文
清凉的树荫已生出白日的寂静，孤独的花朵还显示着春天的余韵。象牙床和竹席在宴厅中空置，刚下过傍晚的凉雨和微雨。 珍贵的北苑新茶，鲈鱼鲜美不亚于东吴。捧杯劝酒的美女红袖透出肌肤的香气，不沾湿那如龙飞升的香烟缕缕。
注释
【清樾】清凉的树荫。樾，树荫。【昼寂】白日的寂静。【孤花】独自开放的花。【象床】象牙装饰的床。【筠簟】竹席。筠，竹子。【燕堂】宴饮的厅堂。【珪璧】本指玉制礼器，此处借指珍贵的茶叶。【北苑】宋代著名贡茶产地，在今福建建瓯。【鲈鱼未减东吴】用西晋张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官归隐的典故，此处指鲈鱼鲜美不亚于东吴。【红袖】代指美女。【翔龙烟缕】形容香烟缭绕如龙飞升。
赏析
此词写夏日宴集之景。上阕以清樾、孤花、象床筠簟等意象，营造出昼寂微凉的氛围，暗含春去夏来的时序感。下阕以茶、鲈鱼、红袖等物，展现宴饮之乐，末句“不浥翔龙烟缕”以香烟缭绕收束，含蓄典雅。全词语言工丽，对仗工整，情感闲适，体现了宋代士大夫的雅致生活情趣。葛胜仲词风清丽，此作可窥一斑。
宋代
作者简介 · 葛胜仲
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。
查看葛胜仲的全部作品 → 葛胜仲的其他作品
《西江月（与王庭锡登燕集作）》- 葛胜仲 - 诗词大全
《西江月（与王庭锡登燕集作）》是宋代诗人葛胜仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析