定风波（赠将）
宋代 · 王质
词牌 古诗词
问讯山东窦长卿。苍苍云外且垂纶。流水落花都莫问，等取，榆林沙月静边尘。 江面不如杯面阔，卷起，五湖烟浪入清尊。醉倒投床君且睡，却怕，挑灯看剑忽伤神。
译文
问候山东的窦长卿。在苍茫云外暂且垂钓。流水落花都不要过问，只等待，榆林边塞的沙月宁静，边境战尘平息。江面不如杯面宽阔，卷起，五湖的烟波浪涛倒入清酒中。醉倒上床你暂且睡去，却怕，挑灯看剑时忽然伤神。
注释
【窦长卿】：人名，指窦长卿，生平不详，可能是王质的朋友或同僚。 【山东】：指太行山以东地区，非今山东省。 【垂纶】：垂钓，典出《庄子·刻意》：“就薮泽，处闲旷，钓鱼闲处，无为而已矣。”后常指隐居或闲适生活。 【榆林】：地名，在今陕西榆林一带，宋代为西北边塞。 【沙月】：边塞沙漠中的月色。 【边尘】：边境的战尘，代指战争。 【五湖烟浪】：五湖指太湖及其附近湖泊，典出《国语·越语》范蠡乘扁舟泛五湖，后常指隐逸江湖。 【挑灯看剑】：化用辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》“醉里挑灯看剑”，表达壮志未酬的悲愤。
赏析
此词为赠别边将之作。上片以“问讯”起笔，劝友人暂且隐居垂钓，不问世事，等待边塞安宁。下片以酒为喻，将五湖烟浪纳入杯中，豪放中见超脱。末句“挑灯看剑”化用辛弃疾词，暗含壮志难酬的悲慨。全词将隐逸与报国情怀交织，语言洒脱而情感深沉。王质身处南宋，力主抗金，此词【据推测】可能作于其仕途失意或送别友人赴边时，借酒抒怀，既劝慰友人，亦自伤身世。
王质的其他作品
《定风波（赠将）》- 王质 - 诗词大全
《定风波（赠将）》是宋代诗人王质的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析