定风波·暖日闲窗映碧纱
唐代 · 欧阳炯
词牌 古诗词
暖日闲窗映碧纱，小池春水浸晴霞。数树海棠红欲尽，争忍，玉闺深掩过年华。独凭绣床方寸乱，肠断，泪珠穿破脸边花。邻舍女郎相借问，音信，教人休道未还家。
译文
温暖的阳光透过幽静的窗户映照着绿色的纱窗，小池中春水映照着晴空的霞光。几树海棠花红得快要凋谢，怎忍心，深闭闺门虚度年华。独自倚靠绣床心绪烦乱，悲痛欲绝，泪珠滴落，穿透了脸上的花钿。邻家的女郎前来询问音信，教人不要说还未回家。
注释
【暖日闲窗映碧纱】：暖日，温暖的阳光。闲窗，幽静的窗户。碧纱，绿色的纱窗。【小池春水浸晴霞】：浸，映照。晴霞，晴朗天空中的霞光。【数树海棠红欲尽】：海棠，落叶乔木，春季开花，花多为红色。红欲尽，指海棠花即将凋谢。【争忍】：怎忍。【玉闺深掩过年华】：玉闺，女子闺房的美称。深掩，紧闭。过年华，虚度时光。【独凭绣床方寸乱】：凭，倚靠。绣床，刺绣用的架子。方寸乱，心绪烦乱。【泪珠穿破脸边花】：脸边花，指女子脸上的妆饰，如花钿。【邻舍女郎相借问】：借问，询问。【教人休道未还家】：教人，让人。休道，不要说。未还家，没有回家。
赏析
这首词以春日景象为背景，通过女子独守空闺的描写，表达了她对远方情人的思念和内心的孤寂。上阕写景，暖日、碧纱、春水、晴霞、海棠，色彩明丽，但“红欲尽”暗示春光将逝，引出“玉闺深掩过年华”的哀叹。下阕抒情，通过“独凭绣床”、“泪珠穿破脸边花”等细节，生动刻画了女子相思之苦。结尾邻女相问，女子强忍悲痛，教人不要说出未还家的真相，含蓄而深刻。全词以景衬情，语言婉约，情感细腻，体现了欧阳炯词作柔丽婉转的风格。据推测，此词可能作于欧阳炯前蜀或后蜀时期，当时社会动荡，女子思念远行征人或有寄托。
五代
作者简介 · 欧阳炯
（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。
查看欧阳炯的全部作品 → 欧阳炯的其他作品
《定风波·暖日闲窗映碧纱》- 欧阳炯 - 诗词大全
《定风波·暖日闲窗映碧纱》是唐代诗人欧阳炯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析