采桑子·樱桃谢了梨花发
唐代 · 冯延巳
词牌 古诗词
樱桃谢了梨花发，红白相催。燕子归来。几处风帘绣户开。 人生乐事知多少，且酌金杯。管咽弦哀。慢引萧娘舞袖回。
译文
樱桃凋谢了，梨花又盛开，红白两色相互催促着季节更替。燕子飞回来了，几处挂着风帘的绣户敞开着。人生中的乐事能有多少呢？暂且举起金杯畅饮。管乐呜咽，弦乐哀婉，缓缓地引导着萧娘舞动长袖回旋。
注释
【樱桃谢了梨花发】：樱桃凋谢后梨花盛开，指春末夏初时节。【红白相催】：红色（樱桃）与白色（梨花）交替开放，形容春光易逝。【燕子归来】：燕子春归，点明季节。【风帘绣户】：绣有花纹的门帘和装饰华美的窗户，代指女子居所。【管咽弦哀】：管乐声呜咽，弦乐声哀婉，形容音乐凄切。【慢引萧娘舞袖回】：萧娘，唐代对女子的泛称，此处指歌女。慢引，缓缓引导。舞袖回，舞袖旋转。
赏析
这首词以春末夏初的景物起兴，通过樱桃谢、梨花发、燕子归等意象，描绘了时光流转、春光易逝的景象。下片转入对人生乐事的感慨，以“且酌金杯”表达及时行乐的态度，但“管咽弦哀”又透露出内心的哀愁。全词情景交融，语言婉丽，体现了冯延巳词作中常见的对人生短暂的深沉喟叹。据推测，此词可能作于南唐偏安时期，反映了士大夫阶层在动荡时局中寻求慰藉的心态。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《采桑子·樱桃谢了梨花发》- 冯延巳 - 诗词大全
《采桑子·樱桃谢了梨花发》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析