喜

喜迁莺（叔父生日）

宋代 · 史浩

词牌古诗词

朱旗凤阙展，弄罢五弦，南薰敲竹。雨糁桃蹊，钱浮荷沼，一瞬染成新绿。玉皇香案吏，曾是时、鹤飞江国。对此际，每丹霄效瑞，非烟郁郁。卜筑。陶山曲，凤榭月台，图画应难足。绿绮春浓，青蛇星烂，肯便稳栖烟麓。玳筵称寿，清皓齿、霏霏珠玉。竞屈指，看芝封紫检，鸣驺入谷。

译文

红色旗帜在宫阙前展开，弹罢五弦琴，南风吹动竹叶作响。细雨洒落在桃树下的小径，荷叶如钱浮在池塘，一瞬间染成新绿。曾是玉皇香案旁的官吏，那时如鹤飞临江国。面对此景，每每天空呈现祥瑞，祥云浓郁。择地建屋在陶山曲处，凤榭月台，图画也难以描绘。琴声春意浓，剑光星灿烂，怎肯安稳栖息于烟霞山麓。玳瑁筵上祝寿，清亮的歌声如珠玉般清脆。争相屈指计算，看诏书紫封，骑从喝道进入山谷。

注释

【朱旗凤阙】：朱旗，红色旗帜；凤阙，汉代宫阙名，后泛指皇宫。【弄罢五弦】：五弦，指五弦琴，相传舜作五弦琴歌《南风》。【南薰敲竹】：南薰，指《南风》歌，相传舜所作。敲竹，风吹竹叶声。【雨糁桃蹊】：糁，散落。桃蹊，桃树下的路径。【钱浮荷沼】：钱，指荷叶初生如铜钱。【玉皇香案吏】：玉皇，道教天帝；香案吏，掌管香案的官吏，喻指朝廷近臣。【鹤飞江国】：鹤，喻指仙人或高洁之士。江国，江南水乡。【丹霄效瑞】：丹霄，天空；效瑞，呈现祥瑞。【非烟郁郁】：非烟，指祥云；郁郁，浓郁。【卜筑】：择地建屋。【陶山曲】：陶山，地名，在今浙江瑞安；曲，山坳。【凤榭月台】：凤榭，华美的台榭；月台，赏月的平台。【绿绮】：古琴名，泛指琴。【青蛇】：宝剑名，泛指剑。【玳筵】：玳瑁装饰的筵席，指盛宴。【清皓齿】：清亮的歌声和洁白的牙齿，指歌女。【霏霏珠玉】：形容歌声如珠玉般清脆。【芝封紫检】：芝封，指诏书；紫检，紫色封缄，指皇帝诏命。【鸣驺入谷】：鸣驺，显贵出行时骑卒喝道；入谷，进入山谷，指归隐。

赏析

此词为史浩为叔父祝寿而作。上片以宫廷气象起笔，暗喻叔父曾为朝廷近臣，后归隐山林，以“玉皇香案吏”喻其身份，以“鹤飞江国”写其归隐。下片描绘隐居处的优美环境，以“绿绮”“青蛇”象征文才武略，末句“看芝封紫检，鸣驺入谷”表达对叔父再度出仕的期待。全词用典贴切，意象华美，将祝寿与隐逸、仕宦结合，体现了宋代士人进退之间的复杂心态。据推测，此词作于史浩叔父致仕后，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 史浩

史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。

查看史浩的全部作品 →

继续搜索

史浩的其他作品