八声甘州·问岩云朵朵为谁飞
宋代 · 曾原郕
词牌 古诗词
问岩云朵朵为谁飞，向来读何书。道江南名宦，掉头勿顾，彩服归兵。无限山中风物，今古属潜夫。渺渺辽天鹤，应费招呼。 谩说缁巾缟带，与豸冠犀剑，优乐如何。渐桥横采石，国步已趑趄。想归来、顿成憔悴，欢季鹰、闻早忆莼鲈。丹泉冷，崖钟绝响，夕照啼鸟。
译文
问山岩上的云朵为谁而飞，你向来读的是什么书？你说江南的显宦，你掉头不顾，穿着彩衣辞官归乡。山中无限的风物，从古至今都属于隐士。渺茫的辽天仙鹤，应该费心招呼。 空说隐士的缁巾缟带，与官员的豸冠犀剑，忧乐如何相比。渐渐地采石矶横跨江上，国步已经艰难前行。想象你归来后顿时憔悴，欢喜季鹰早已想起莼菜鲈鱼。丹泉寒冷，山崖钟声断绝，夕阳中乌鸦啼叫。
注释
【问岩云朵朵为谁飞】：以拟人手法询问山岩上的云朵为谁而飞，开篇设问。 【向来读何书】：反问云朵曾读何书，暗指其有高洁志向。 【掉头勿顾】：掉头不顾，指毅然辞官归隐。 【彩服归兵】：彩服指孝养父母之服，归兵指辞官归乡。用老莱子彩衣娱亲典故。 【潜夫】：指隐士，用东汉王符《潜夫论》典故。 【渺渺辽天鹤】：用丁令威化鹤归辽典故，喻世事变迁。 【谩说缁巾缟带】：缁巾黑头巾，缟带白衣带，指隐士服饰。 【豸冠犀剑】：豸冠指法冠，犀剑指宝剑，代指高官显宦。 【桥横采石】：采石矶，在今安徽马鞍山，为长江险要。 【国步已趑趄】：国步指国运，趑趄指行走困难，喻国势危急。 【季鹰闻早忆莼鲈】：用张翰（字季鹰）见秋风起思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡典故。 【丹泉冷】：丹泉指炼丹之泉，冷暗示仙踪已逝。 【崖钟绝响】：山崖钟声断绝，喻隐逸生活结束。
赏析
此词为赠别或咏怀之作，主题是赞美友人辞官归隐的高洁情怀，并抒发对国事的忧虑。上阕以问云起兴，用拟人手法赋予云朵灵性，引出友人弃官归隐的决绝。下阕对比隐士与官员的忧乐，暗讽官场不如归隐。结尾以冷泉、绝钟、夕照啼鸟的凄清意象，渲染归隐后的孤寂与国势的衰微。艺术上多用典故（如丁令威、张翰）和象征手法，语言凝练含蓄。情感上既有对隐逸生活的向往，又透露出对国运的关切与无奈。据推测，此词可能作于南宋末年，时局动荡，故词中“国步已趑趄”等句流露出忧国之情。
曾原郕的其他作品
《八声甘州·问岩云朵朵为谁飞》- 曾原郕 - 诗词大全
《八声甘州·问岩云朵朵为谁飞》是宋代诗人曾原郕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析