八声甘州·倚阑干立尽
宋代 · 何梦桂
词牌 古诗词
倚阑干立尽，看东风、吹度柳绵飞。怕杜鹃啼杀，江南雁杳，游子何之。梦断扬州芍药，落尽簇红丝。歌吹今何在，一曲沾衣。往事不堪重省，记柳边深巷，花外幽墀。把菱花独照，脂粉总慵施。怅春归、留春未住，奈春归、不管玉颜衰。伤心事，都将分付，榆砌苔矶。
译文
倚着栏杆久久站立，看东风吹拂柳絮纷飞。怕杜鹃啼叫至死，江南大雁音信全无，游子将往何处。扬州芍药的梦境已断，落尽簇簇红丝。往日的歌声乐声如今何在，一曲悲歌泪湿衣襟。往事不堪重新追忆，记得柳边深巷，花外幽静的台阶。独自对着菱花镜，脂粉也懒得涂抹。惆怅春天归去，留春不住，无奈春归不顾红颜衰老。伤心之事，都交付给长满青苔的石阶和水边石。
注释
【倚阑干立尽】：长时间倚靠栏杆，直到站完。 【杜鹃啼杀】：杜鹃鸟啼叫至死，喻极度哀伤。 【江南雁杳】：大雁飞往江南，音信渺茫。 【扬州芍药】：扬州芍药花闻名，此处代指繁华往事。 【簇红丝】：成簇的红丝，指芍药花蕊。 【歌吹】：歌声和吹奏乐声。 【沾衣】：泪水沾湿衣裳。 【菱花】：菱花镜。 【慵施】：懒得涂抹。 【榆砌苔矶】：长满青苔的石阶和榆树下的水边石。
赏析
此词为羁旅伤春之作。上片以柳绵、杜鹃、雁杳等意象渲染春暮凄凉，暗喻游子漂泊无依；下片追忆往昔欢愉，以菱花慵照、留春不住等句抒发年华老去、往事难追的哀愁。全词善用叠字（如“立尽”“落尽”）和设问（“游子何之”），情感层层递进，结尾以景结情，含蓄深沉。何梦桂为宋末遗民，【据推测】此词可能寄托故国之思，但无确证。
宋代
作者简介 · 何梦桂
淳安人，生卒年均不详，约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年，（公元一二六五年）进士，为太常博士，历监察御史官，大理寺卿。引疾去，筑室小酉源。元至元中，屡召不起，终于家。梦桂精于易，著有易衍及中庸，致用。
查看何梦桂的全部作品 → 何梦桂的其他作品
《八声甘州·倚阑干立尽》- 何梦桂 - 诗词大全
《八声甘州·倚阑干立尽》是宋代诗人何梦桂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析