小重山·春水东流一苇杭
宋代 · 刘学箕
词牌 古诗词
春水东流一苇杭。春情翦不断，汉江长。江花江草为谁芳。浑不似，沙暖睡鸳鸯。且道不思量。怕他知得后，痛肝肠。路遥天阔水茫茫。成病也，教我怎禁当。
译文
春水向东流去，一束芦苇难以渡过。春日的情思剪也剪不断，就像汉江一样悠长。江边的花和草为谁开放？全然不像那沙滩上温暖地睡着的鸳鸯。且说不再思念，只怕他知道以后，会痛断肝肠。路途遥远，天空辽阔，江水茫茫。我因此成病，教我如何承受得了。
注释
【春水东流一苇杭】化用《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之’，意谓一束芦苇即可渡河，此处反用其意，言春水东流，一苇难渡。 【春情翦不断】化用李煜《相见欢》‘剪不断，理还乱’，指春日情思难以断绝。 【汉江】长江最大支流，流经湖北，此处借指思念之人所在之地。 【浑不似】全然不像。 【沙暖睡鸳鸯】化用杜甫《绝句》‘沙暖睡鸳鸯’，喻指成双成对的幸福。 【且道不思量】且说不再思念。 【怕他知得后】‘他’指所思念之人。 【痛肝肠】形容极度悲痛。 【路遥天阔水茫茫】路途遥远，天空辽阔，江水茫茫，喻阻隔重重。 【成病也】因此成病。 【教我怎禁当】教我如何承受。
赏析
此词以春水、江花、鸳鸯等意象，抒写深切的相思之苦。上片以‘春水东流一苇杭’起兴，反用《诗经》典故，暗示阻隔难渡；‘春情翦不断’化用李煜词句，直抒愁绪。‘江花江草为谁芳’以景衬情，反衬孤独。下片‘且道不思量’故作决绝，实则更显思念之深；‘怕他知得后，痛肝肠’细腻刻画矛盾心理。末句‘路遥天阔水茫茫’以空间阻隔强化无奈，结句‘成病也，教我怎禁当’直白道出相思成疾的苦痛。全词语言婉转，情感真挚，层层递进，将相思之苦写得淋漓尽致。刘学箕为南宋词人，生卒年不详，其词多写离愁别绪，风格清丽。
宋代
作者简介 · 刘学箕
刘学箕，生卒年均不详（约公元1192年前后，即宋光宗绍熙时期在世），字习之，崇安（今福建武夷山市）人，刘子恽之孙。生平未仕，但游历颇广，曾“游襄汉，经蜀都，寄湖浙，历览名山大川，取友于天下”（本集陈以庄跋）。
查看刘学箕的全部作品 → 刘学箕的其他作品
《小重山·春水东流一苇杭》- 刘学箕 - 诗词大全
《小重山·春水东流一苇杭》是宋代诗人刘学箕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析