小重山
宋代 · 欧阳澈
诗文 古诗词
红叶伤心月午楼。袭人风细细，远烟浮。瞢腾醉眼不禁秋。追旧事，拍塞一怀愁。 心绪两悠悠。东阳消瘦损，甚风流。拟凭仙枕梦中游。无眠久，通夕数更筹。
译文
红叶令人伤心，月夜午时的楼阁。袭人的风细细吹来，远处烟雾浮动。醉眼朦胧，禁受不住秋意。追忆往事，满怀都是忧愁。心绪悠悠不定。像沈约一样消瘦，哪里还有风流之态。想凭借仙枕在梦中游历。久久无法入睡，整夜数着更筹。
注释
【红叶】：秋天红叶，常象征离别或愁思。【月午楼】：月夜中楼阁，午指午夜。【瞢腾】：朦胧迷糊，醉态。【拍塞】：充满，塞满。【东阳消瘦】：用沈约典故，沈约曾任东阳太守，因老病消瘦，后喻指因愁苦而消瘦。【仙枕】：指梦境，用黄粱一梦典故。【更筹】：古代夜间报更的竹签。
赏析
此词为秋夜怀旧之作，主题是愁思难遣。上片以红叶、风烟等秋景渲染愁情，下片用沈约典故自比消瘦，表达因追忆往事而彻夜难眠的苦闷。艺术手法上，情景交融，意象凄美，如“红叶伤心月午楼”以景写情。情感表达含蓄而深沉，通过“拍塞一怀愁”“通夕数更筹”等句直抒胸臆。欧阳澈为南宋爱国文人，曾上书言事被贬，此词【据推测】可能作于贬谪期间，借男女相思寄托身世之感。
欧阳澈的其他作品
《小重山》- 欧阳澈 - 诗词大全
《小重山》是宋代诗人欧阳澈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析