瑞鹤仙 海棠
宋代 · 刘澜
词牌 古诗词
向阳看未足。更露立阑干,日高人独。江空佩鸣玉。问烟鬟霞脸,为谁膏沐。情闲景淑。嫁东风、无媒自卜。凤台高,贪伴吹笙,惊下九天霜鹄。红蹙。花开不到,杜老溪庄,已公茅屋。山城水国。欢易断,梦难续。记年时马上,人酣花醉,乐奏开元旧曲。夜归来,驾锦漫天,绛纱万烛。
译文
迎着阳光看不够。更在露水中站立栏杆旁,太阳高照时独自一人。江面空旷,玉佩鸣响。问那如烟的发髻、如霞的脸庞,为谁梳妆打扮。心情闲适,景色美好。嫁给东风,没有媒人而自行占卜。凤台高耸,贪恋陪伴吹笙之人,惊动了九天之上的白鹤。红色皱缩。花开不到杜甫的溪边草堂,已公的茅屋。山城水乡。欢乐容易中断,梦境难以延续。记得当年骑在马上,人沉醉花也醉,演奏着开元年间的旧曲。夜晚归来,锦绣铺天,红纱万烛。
注释
【向阳看未足】:向阳,向着阳光;看未足,看不够。 【更露立阑干】:露立,在露水中站立;阑干,栏杆。 【日高人独】:日高,太阳升高;人独,独自一人。 【江空佩鸣玉】:江空,江面空旷;佩鸣玉,玉佩相击发出鸣响,形容声音清脆。 【问烟鬟霞脸】:烟鬟,如烟的发髻;霞脸,如霞的脸庞,形容女子美貌。 【为谁膏沐】:膏沐,古代妇女润发的油脂,引申为梳妆打扮。语出《诗经·卫风·伯兮》:“岂无膏沐,谁适为容?” 【情闲景淑】:情闲,心情闲适;景淑,景色美好。 【嫁东风、无媒自卜】:嫁东风,嫁给春风,指海棠花被春风吹落;无媒自卜,没有媒人而自行占卜,比喻无人作媒而自主婚事。 【凤台高,贪伴吹笙】:凤台,指秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤的台子,典出《列仙传》;贪伴吹笙,贪恋陪伴吹笙之人。 【惊下九天霜鹄】:九天,极高的天空;霜鹄,白色的天鹅。 【红蹙】:红蹙,形容花瓣皱缩,红色。 【杜老溪庄】:杜老,指杜甫;溪庄,杜甫在成都浣花溪的草堂。 【已公茅屋】:已公,指已公和尚,杜甫曾作《已上人茅斋》诗。 【山城水国】:山城,山中之城;水国,水乡。 【欢易断,梦难续】:欢乐容易中断,梦境难以延续。 【记年时马上】:年时,当年;马上,骑在马上。 【人酣花醉】:人沉醉于酒,花沉醉于春色。 【乐奏开元旧曲】:开元,唐玄宗年号,开元盛世;旧曲,旧时的乐曲。 【夜归来,驾锦漫天,绛纱万烛】:驾锦,铺展锦绣;绛纱,红色纱帐;万烛,无数蜡烛。
赏析
此词咏海棠,借花抒怀,寄寓今昔盛衰之感。上片以拟人手法写海棠之孤芳自赏,'嫁东风、无媒自卜'暗喻无人赏识,'凤台高'用弄玉萧史典故,暗示高洁不群。下片'杜老溪庄'、'已公茅屋'以杜甫、已公之清贫反衬海棠之富贵,'记年时马上'转忆昔日繁华,'乐奏开元旧曲'以开元盛世喻往昔盛景,结句'驾锦漫天,绛纱万烛'极写奢华,与上片孤寂形成对比,抒发盛衰无常之慨。刘澜为南宋词人,【据推测】此词可能作于宋末,借海棠寄托对故国繁华的追忆与哀思。艺术上善用典故与对比,语言华丽而意蕴深沉。
刘澜的其他作品
《瑞鹤仙 海棠》- 刘澜 - 诗词大全
《瑞鹤仙 海棠》是宋代诗人刘澜的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析