摸鱼儿（守岁）
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
是疑他、春来EA52忽，是疑岁别人去。古今守岁无言说，长是酒阑情绪。堪恨处。曾亲见都人，户户银花树。星河未曙。听朝马笼街，火城簇仗，御笔已题露。 人间事，空忆桃符旧句。三茅钟自朝暮。严城夜禁故如鬼，况敢凭陵大F65E。冬冬鼓。但画角声残，已是新人故。休思前度。叹五十加三，明朝领取，闲看五星聚。
译文
是怀疑春天忽然到来，还是怀疑岁月离人而去？古今守岁无言可说，常常是酒尽后的情绪。可恨之处在于，我曾亲眼看见都城人家，户户悬挂银花火树。银河未曙，听见朝马在街巷中笼着，火把簇拥着仪仗，御笔已题写露布。人间之事，空自回忆桃符的旧句。三茅观的钟声自朝至暮。严城夜禁如鬼魅般森严，何况敢凭陵大风？冬冬的鼓声。但画角声残，已是新人代替旧人。休要思念前度。感叹五十三岁，明朝领取，闲看五星聚合。
注释
【EA52】: 原字缺失，据词意疑为“春来”后一字，或为“到”或“至”，但无法确证。 【F65E】: 原字缺失，据上下文疑为“风”或“寒”，但无确证。 【桃符旧句】: 桃符，古代春节时挂在门上的两块桃木板，上书神荼、郁垒二神名，用以驱鬼。后演变为春联。 【三茅钟】: 指三茅观（道观）的钟声。三茅观在杭州，为南宋著名道观。 【严城夜禁】: 指夜间戒严，禁止通行。 【画角】: 古代乐器，形如牛角，声音高亢哀厉，常用于军中报时或警醒。 【五十加三】: 作者时年五十三岁。 【五星聚】: 指金、木、水、火、土五星聚于一舍，古人视为祥瑞。
赏析
此词为刘辰翁守岁感怀之作。上片通过“春来”“岁去”的疑问，引出对往昔都城守岁盛况的回忆，以“银花树”“朝马”“火城”等意象，渲染南宋临安除夕的繁华。下片转写现实，以“桃符旧句”“三茅钟”暗示故国已逝，“严城夜禁”“画角声残”则烘托出亡国后的凄凉氛围。末句“闲看五星聚”看似旷达，实则蕴含对故国的眷恋与无奈。全词今昔对比，情感沉郁，用典含蓄，体现了刘辰翁词作中常见的故国之思与沧桑之感。【据推测】此词作于宋亡后，作者晚年隐居时。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《摸鱼儿（守岁）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《摸鱼儿（守岁）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析