醉落魄/一斛珠
宋代 · 赵长卿
词牌 古诗词
伤离恨别。愁肠又似丁香结。不应斗顿音书绝。烟水连天，何处认红叶。残更数尽银缸灭。边城画角声呜咽。罗衾泪滴相思血。花影移来，摇碎半窗月。
译文
为离别而感伤怨恨。愁肠又像丁香花蕾般郁结。不应突然就音信断绝。烟波浩渺水天相连，到哪里去辨认红叶（书信）？更漏将尽银灯熄灭。边城画角声呜咽凄切。丝绸被上泪滴如血，是相思之血。花影移动，摇碎了半窗月色。
注释
【伤离恨别】：为离别而感伤、怨恨。 【丁香结】：丁香花蕾，喻指愁绪郁结难解。李商隐《代赠》有“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”。 【斗顿】：突然、顿时。宋代口语。 【音书绝】：书信断绝。 【烟水连天】：水雾弥漫，与天相接，形容路途遥远。 【红叶】：代指书信或相思之物。唐代有红叶题诗传情的故事。 【残更】：夜尽时分。 【银缸】：银灯。缸，灯盏。 【画角】：古代军中的号角，声音凄厉。 【罗衾】：丝绸被子。 【相思血】：形容泪尽继之以血，极言相思之痛。
赏析
此词写边城离恨，以女子口吻抒发相思之苦。上片以丁香结喻愁，以红叶难觅写音书断绝，烟水迷茫烘托阻隔之远。下片以残更、银缸、画角等意象渲染孤寂凄清氛围，结句“花影移来，摇碎半窗月”以景结情，花影摇碎月光，暗喻心碎，含蓄蕴藉。全词善用比喻和景物烘托，情感深挚。赵长卿为南宋词人，其词多写男女之情，此作【据推测】可能作于羁旅边塞之时，借女子相思寄托自身漂泊之感。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《醉落魄/一斛珠》- 赵长卿 - 诗词大全
《醉落魄/一斛珠》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析