青玉案（和贺方回青玉案寄果山诸公）
宋代 · 冯时行
词牌 古诗词
年时江上垂杨路。信拄杖、穿云去。碧涧步虚声里度。疏林小寺，远山孤渚，独倚阑干处。 别来无几春还暮。空记当时锦囊句。南北东西知几许。相思难寄，野航蓑笠，独钓巴江雨。
译文
当年江边垂杨路上，我拄着手杖随意穿行云雾之中。碧绿山涧中流水声如诵经般飘过。稀疏的树林，小小的寺庙，远处的山峦，孤寂的沙洲，我独自倚靠在栏杆处。分别后没过多久春天又到了暮春时节。空自记得当时写下的诗句。不知东西南北相距多远。相思难以寄达，只有披着蓑衣戴着斗笠，在巴江雨中独自垂钓。
注释
【年时】：当年，那时。【信拄杖】：信，随意；拄杖，手杖。【碧涧步虚声】：步虚声，道士诵经之声，此处指溪水声如诵经。【锦囊句】：用李贺典故，李贺常骑驴背锦囊，得句即投囊中，指诗作。【野航蓑笠】：野航，乡村小船；蓑笠，雨具。【巴江】：指四川境内的嘉陵江等河流。
赏析
此词为和贺铸《青玉案》之作，寄赠果山诸公。上片追忆往昔游历，以“垂杨路”“穿云去”“碧涧步虚声”等意象，描绘清幽超逸的山水之境，末句“独倚阑干处”暗含孤寂。下片转写别后相思，“锦囊句”化用李贺典故，暗示诗才与往事；“南北东西”写漂泊无定；“野航蓑笠，独钓巴江雨”以渔父形象收束，既呼应上片之“独”，又寓归隐之意。全词情景交融，语言清丽，情感含蓄深沉。冯时行曾因力主抗金被贬，此词【据推测】可能作于贬谪期间，借山水与渔钓寄托孤高情怀。
宋代
作者简介 · 冯时行
冯时行（1100—1163）宋代状元。字当可，号缙云，祖籍浙江诸暨（诸暨紫岩乡祝家坞人），出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元，历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等，后因力主抗金被贬，于重庆结庐授课，坐废十七年后方重新起用，官至成都府路提刑，逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷，《易伦》2卷。
查看冯时行的全部作品 → 冯时行的其他作品
《青玉案（和贺方回青玉案寄果山诸公）》- 冯时行 - 诗词大全
《青玉案（和贺方回青玉案寄果山诸公）》是宋代诗人冯时行的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析