落花十绝
宋代 · 冯时行
作者 古诗词
恼教衰病倩人扶，掩得疏慵倒酒壶。半湿垂垂粘醉帽，全轻冉冉上吟须。
译文
被衰老多病所困扰，只好请人搀扶；为了掩饰懒散怠惰，便倒酒自饮。半湿的酒滴垂垂，沾湿了醉帽；全轻的酒气冉冉，飘上吟诗的胡须。
注释
【恼教】：犹言“被……所困扰”。【衰病】：衰老多病。【倩人扶】：请人搀扶。【掩得】：遮掩、掩饰。【疏慵】：懒散怠惰。【倒酒壶】：指倒酒自饮。【半湿垂垂粘醉帽】：酒洒半湿，酒滴垂垂，沾湿了醉帽。【全轻冉冉上吟须】：酒气轻轻袅袅，飘上吟诗的胡须。
赏析
此诗描写诗人病中饮酒自遣的情态。首句“恼教衰病倩人扶”直写老病之态，次句“掩得疏慵倒酒壶”以饮酒掩饰疏懒，后两句“半湿垂垂粘醉帽，全轻冉冉上吟须”细腻刻画醉态，以“垂垂”“冉冉”叠词摹状，生动传神。全诗语言简淡，情感含蓄，透露出诗人对衰老的无奈与以诗酒自适的旷达。冯时行生于两宋之交，历经战乱，晚年多病，此诗【据推测】为其晚年之作，反映了其淡泊中略带颓唐的心境。
宋代
作者简介 · 冯时行
冯时行（1100—1163）宋代状元。字当可，号缙云，祖籍浙江诸暨（诸暨紫岩乡祝家坞人），出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元，历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等，后因力主抗金被贬，于重庆结庐授课，坐废十七年后方重新起用，官至成都府路提刑，逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷，《易伦》2卷。
查看冯时行的全部作品 → 冯时行的其他作品
《落花十绝》- 冯时行 - 诗词大全
《落花十绝》是宋代诗人冯时行的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析