青玉案·柳阴花底春将半
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
柳阴花底春将半。吹不断、祥烟散。何处绮罗丝竹乱。天孙星里，老人星畔，昨夜光芒现。绿衣好把斑衣换。照新渥、金花满。酌斗深深频祝愿。凤池它日，莺花此景，春酒年年劝。
译文
柳树阴下花丛深处，春天已过了一半。吹不散的，是吉祥的烟雾四处飘散。何处传来华丽的衣着和管弦乐器的喧闹？织女星旁，老人星边，昨夜光芒显现。绿衣官服正好换成彩衣，以尽孝道。照耀着新得的恩泽，金花满满。举起大斗深深祝愿。将来在凤凰池中，莺啼花开的此景，年年有春酒劝饮。
注释
【柳阴花底春将半】：柳树成荫，花丛深处，春天已过了一半。 【祥烟】：吉祥的烟气，指喜庆时焚烧香料所生的烟。 【绮罗丝竹】：绮罗指华美的丝织品，代指衣着华丽的女子；丝竹指弦乐器和管乐器，代指音乐。 【天孙星】：即织女星，传说中织女为天帝之孙，故称。 【老人星】：即南极老人星，古以为象征长寿的星。 【绿衣好把斑衣换】：绿衣指官服，斑衣指彩衣，用老莱子彩衣娱亲典故，意为换下官服以尽孝道。 【新渥】：新的恩泽，指皇帝新赐的恩宠。 【金花】：金花笺，指诏书或喜庆的装饰。 【酌斗】：用斗形酒器饮酒。 【凤池】：即凤凰池，指中书省，代指朝廷中枢。
赏析
此词为宋代佚名作品，主题为祝寿兼颂扬仕途。上片以春景起兴，用“天孙星”“老人星”暗示寿星与吉祥，下片“绿衣换斑衣”用老莱子典故，表达孝道与仕途双全的祝愿。末句“凤池”“春酒”寄寓对仕途升迁和年年欢聚的期盼。艺术上多用典故和象征，语言典雅，情感真挚，但缺乏具体背景，【据推测】可能为应酬祝寿之作。
佚名的其他作品
《青玉案·柳阴花底春将半》- 佚名 - 诗词大全
《青玉案·柳阴花底春将半》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析