青玉案
宋代 · 王千秋
词牌 古诗词
鸣＿欲引鱼龙戏。先自作、长江＿。头管一声天外起。群仙俱上，有人殊丽。认得分明是。 欲相问劳来无计。但隔炉烟屡凝睇。掷我胸前方寸纸。拥翘欲去。颦蛾还住。不尽徘徊意。
译文
奏乐声起，仿佛要引出鱼龙百戏。先自作、长江＿（缺字，疑为“曲”或“浪”）。头管乐声从天上响起。众多仙女一同上场，其中有一位特别美丽，我认得分明是她。想要上前问候却无计可施，只能隔着炉烟屡次凝望。她掷给我胸前的一张小纸条。整理头饰想要离去，却又皱眉停住，流露出不尽徘徊之意。
注释
【鸣＿欲引鱼龙戏】：“鸣＿”原缺一字，据词意推测可能为“鸣鼍”或“鸣箫”，指奏乐。鱼龙戏：古代百戏杂耍，鱼龙变化之戏，见《汉书·西域传》。 【头管】：古代乐器，即筚篥，以竹为管，发声高亢。 【群仙俱上】：指众多歌女舞女登场表演。 【有人殊丽】：有一位特别美丽的女子。 【掷我胸前方寸纸】：方寸纸，指小纸条或信笺。掷纸，暗用唐代红叶题诗或宋代“掷果盈车”之典，此处指女子投递情笺。 【拥翘欲去】：翘，指女子头上的翘首饰物。拥翘，即整理头饰，准备离去。 【颦蛾还住】：颦蛾，皱眉。还住，又停下脚步。
赏析
此词描写宴席上观舞听乐的场景，重点刻画了一位美丽女子与词人之间的微妙情愫。上片以鱼龙戏、头管声渲染热闹氛围，引出“有人殊丽”的惊艳。下片通过“隔炉烟屡凝睇”“掷纸”“拥翘欲去，颦蛾还住”等细节，生动展现女子欲语还休、欲去还留的复杂心理，以及词人渴望交流又无从接近的怅惘。全词语言凝练，意境朦胧，情感含蓄而真挚，体现了宋代婉约词风。王千秋生平不详，据推测此词可能作于一次文人雅集或宴饮场合。
王千秋的其他作品
《青玉案》- 王千秋 - 诗词大全
《青玉案》是宋代诗人王千秋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析