青玉案·征鞍不见邯郸路
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
征鞍不见邯郸路。莫便匆匆去，秋风萧条何以度。明窗小酌，暗灯清话，最好留连处。相逢各自伤迟暮，犹把新诗诵奇句。盐絮家风人所许。如今憔悴，但馀衰泪，一似黄梅雨。
译文
远行的马看不见通往邯郸的道路。不要就这样匆匆离去，秋风萧瑟，如何度过这凄凉的日子？明亮的窗前小酌，昏暗的灯下清谈，这里是最值得留恋的地方。相逢时各自感伤年老，仍然吟诵新诗中的奇句。像谢道韫那样富有文才的家风为人赞许。如今我困顿萎靡，只剩下衰老的眼泪，就像那连绵不断的黄梅雨。
注释
【征鞍】：指远行的马。征，远行；鞍，马鞍，代指马。 【邯郸路】：通往邯郸的道路。邯郸，战国时赵国都城，今河北邯郸。此处可能用典，暗指仕途或人生道路。 【莫便匆匆去】：不要就这样匆匆离去。 【秋风萧条何以度】：秋风萧瑟，如何度过（这凄凉的日子）。萧条，寂寥冷落。 【明窗小酌】：在明亮的窗前小饮。 【暗灯清话】：在昏暗的灯下清谈。 【留连处】：留恋不舍的地方。 【迟暮】：晚年，衰老。语出《离骚》“恐美人之迟暮”。 【新诗诵奇句】：吟诵新奇的诗句。 【盐絮家风】：指谢道韫咏雪典故。《世说新语》载谢安问雪像什么，侄儿谢朗说“撒盐空中差可拟”，侄女谢道韫说“未若柳絮因风起”。后以“盐絮”喻指有文才的家风。 【憔悴】：困顿萎靡的样子。 【但馀衰泪】：只剩下衰老的眼泪。 【一似黄梅雨】：完全像黄梅时节的雨（连绵不断）。黄梅雨，江南梅子黄熟时的阴雨天气。
赏析
这首词为宋代无名氏所作，主题是送别与感怀。上片写送别时劝留，以“秋风萧条”渲染凄凉氛围，“明窗小酌，暗灯清话”则写出相聚的温馨，对比中强化留恋之情。下片转入对自身境遇的感慨，“迟暮”点明衰老，“盐絮家风”以谢道韫典故自许文才，但“憔悴”“衰泪”又透露出落魄，末句以黄梅雨喻泪，形象地写出愁绪的连绵不绝。全词情感真挚，语言清丽，善用典故和比喻，风格婉约。由于作者佚名，具体创作背景不详，【据推测】可能作于南宋时期，表达文人仕途失意、年华老去的感伤。
佚名的其他作品
《青玉案·征鞍不见邯郸路》- 佚名 - 诗词大全
《青玉案·征鞍不见邯郸路》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析