青玉案（为戴昌言歌姬作）
宋代 · 史浩
词牌 古诗词
年来减却风情大。百样收心待不作。恰恨仙翁停画舸。雪中把酒，美人频为，浅破樱桃颗。 清歌谁许阳春和。悄不放、遥空片云过。惊落梁尘浑可可。一声啭处，故园春近，桃李还知么。
译文
近年来我的风情大减，各种收心之事都打算不再做。恰巧遗憾仙翁停下了画船，雪中饮酒，美人频频为我轻轻咬破樱桃小口。清亮的歌声谁允许用阳春曲来和？悄悄地不让遥远的空中有一片云飘过。歌声惊动梁上灰尘纷纷落下，全然不在意。一声婉转歌唱时，故乡的春天临近，桃李花知道吗？
注释
【年来减却风情大】：近年来风情大减。风情，指风月情事或闲情逸致。大，程度深。 【百样收心待不作】：各种收心之事都准备不做。待不作，打算不再做。 【恰恨仙翁停画舸】：恰巧遗憾仙翁停下了画船。仙翁，对戴昌言的尊称。画舸，装饰华美的船。 【雪中把酒】：雪中饮酒。 【美人频为，浅破樱桃颗】：美人频频为（我）浅破樱桃颗。浅破，轻轻咬破。樱桃颗，喻美人的小口。 【清歌谁许阳春和】：清亮的歌声谁允许用阳春曲来和。阳春，古曲名，指高雅歌曲。 【悄不放、遥空片云过】：悄悄地不让遥远的空中有一片云飘过。形容歌声高亢遏云。 【惊落梁尘浑可可】：惊动梁上灰尘纷纷落下，全然不在意。浑可可，全然不在意貌。 【一声啭处，故园春近，桃李还知么】：一声婉转歌唱时，故乡的春天临近，桃李花知道吗？
赏析
此词为史浩为戴昌言歌姬所作，上片写自己收心寡欲，却因仙翁（戴昌言）停船而重拾风情，雪中饮酒，美人献歌。下片极写歌声之美妙，清歌遏云，梁尘惊落，末句以问句作结，将歌声与故园春近、桃李花开相联系，含蓄表达思乡之情。全词语言清丽，善用夸张手法（如“悄不放、遥空片云过”），情感由收心到纵情再到思乡，转折自然。史浩为南宋名臣，此词或作于晚年退居时期，【据推测】借听歌抒发对故园的眷恋。
宋代
作者简介 · 史浩
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。
查看史浩的全部作品 → 史浩的其他作品
《青玉案（为戴昌言歌姬作）》- 史浩 - 诗词大全
《青玉案（为戴昌言歌姬作）》是宋代诗人史浩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析