江城子
宋代 · 莫蒙
词牌 古诗词
秋堂风露月初弦。望灵源。隐珠躔。曾许东皇，游戏了尘缘。四海声名收不得，麾玉节，下清关。 相逢只说好江山。紫宸班。待公还。压帽黄花，喜映两眉间。袖里春风医国手，应不惜，紫金丹。
译文
秋天的厅堂，风露中月亮初现上弦。遥望神灵的源头，星辰隐没在轨迹之间。曾经许诺东皇太一，游戏人间了却尘缘。四海之内声名无法收敛，手持玉节，走下清静的关隘。相逢时只说江山美好。紫宸殿的朝班，等待您归来。菊花压着帽子，喜色映在双眉之间。袖中藏着春风般的治国妙手，应该不会吝惜，那紫金丹。
注释
【秋堂风露月初弦】：秋堂，秋天的厅堂。月初弦，指农历每月初七、八的月亮，形状如弓弦，称上弦月。 【灵源】：指神灵所居之地，或指道教中的仙境。 【珠躔】：珠，星珠；躔，日月星辰运行的轨迹。珠躔指星辰运行的轨迹。 【东皇】：指东皇太一，古代传说中的天神，或指春神。 【玉节】：玉制的符节，古代使节所持的凭证。 【清关】：清静的关隘，或指仙界的关隘。 【紫宸班】：紫宸，唐代宫殿名，后泛指帝王宫殿。紫宸班指朝班，即朝廷官员的行列。 【压帽黄花】：黄花指菊花，古人有重阳节戴菊花的习俗。压帽黄花，即菊花插满帽子。 【紫金丹】：古代方士所炼的丹药，传说服之可长生不老或治病。
赏析
此词为赠别或送行之作，主题是赞美友人的才华与功绩，并表达期待其归来的愿望。上片以秋夜月景起兴，引入仙境意象，暗示友人曾受天命，游戏人间，虽声名显赫却终将归隐或升仙。下片写相逢时只谈江山之美，实则暗含对友人政治才能的称颂，末句以“紫金丹”喻指治国良策，期望友人施展抱负。艺术手法上，多用道教典故和仙家语汇，如“灵源”“珠躔”“东皇”“玉节”“紫金丹”等，营造出飘逸超脱的意境。情感表达含蓄而深沉，既有对友人的赞美，又有对离别的不舍，但整体基调积极昂扬。据推测，莫蒙生平不详，此词可能作于送别某位官员或友人赴任之际。
莫蒙的其他作品
《江城子》- 莫蒙 - 诗词大全
《江城子》是宋代诗人莫蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析