阮郎归
宋代 · 陈瓘
词牌 古诗词
从来多唱杜鹃辞。如今真个归。健帆笑里落湖西。回看江浪飞。说情话，复何疑。临流应赋诗。引觞自酌更何之。心闲光景迟。
译文
自古以来人们多唱杜鹃的辞曲，如今我真的归来了。强劲的风帆在笑声中落下湖西，回头看时江浪飞溅。说着知心话，又有什么可迟疑？面对流水应当赋诗。举起酒杯自斟自饮，还要去哪里呢？心境闲适，觉得时光也变慢了。
注释
【杜鹃辞】：指杜鹃鸟的啼声，古人常以杜鹃啼声喻归去，如李白《蜀道难》‘又闻子规啼夜月，愁空山’。 【健帆】：指强劲的风帆，形容船行迅疾。 【湖西】：指西湖之西，或泛指湖的西岸。 【引觞自酌】：举起酒杯独自饮酒。觞，古代酒器。 【光景迟】：时光缓慢，心境闲适。迟，缓慢。
赏析
此词写归隐之乐。上片以‘杜鹃辞’起兴，点明归去主题，‘真个归’直抒胸臆，健帆落湖、回看江浪，展现归途的洒脱与豪情。下片写归后闲适生活：说情话、赋诗、独酌，心闲而觉时光迟缓。全词语言明快，情感真挚，通过动作与心理描写，传达出对官场羁旅的厌倦和对自由生活的向往。陈瓘为北宋名臣，曾因直言被贬，此词【据推测】作于晚年归隐或贬谪途中，借归去之题抒写超然心境。
陈瓘的其他作品
《阮郎归》- 陈瓘 - 诗词大全
《阮郎归》是宋代诗人陈瓘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析