阮郎归
宋代 · 杨端臣
词牌 古诗词
□□今日那人家。琐窗红影斜。髻云散乱不胜花。偷匀残脸霞。 梁燕老，石榴花。佳期今已差。凭阑思想入天涯。暮云重叠遮。
译文
今日那人在何处人家？琐窗上映着斜斜的红影。发髻散乱，连花也插不住，偷偷匀抹残剩的胭脂。梁上燕子已老，石榴花又开，约定的佳期如今已经错过。凭栏思念，思绪飞向天涯，却见暮云层层叠叠遮断了视线。
注释
【琐窗】：镂刻有连琐图案的窗棂，代指女子居所。 【髻云】：形容女子发髻如云，散乱则暗示无心梳理。 【偷匀残脸霞】：偷偷匀抹残剩的胭脂，以掩饰泪痕或憔悴。 【梁燕老】：梁上燕子已老，喻时光流逝。 【佳期今已差】：相约的日期已经错过。差，差错、错过。 【暮云重叠遮】：暮云层层遮蔽，象征阻隔与思念。
赏析
此词写女子相思迟暮之情。上片以“琐窗红影斜”点明黄昏时分，女子无心梳妆，偷匀残粉，暗示其孤独与憔悴。下片“梁燕老，石榴花”以物候变迁喻年华老去，佳期已误，哀怨深婉。结句“暮云重叠遮”以景结情，将望而不见的怅惘融入暮云意象，含蓄蕴藉。全词语言简练，情感细腻，体现了宋词婉约风格。杨端臣生平不详，据词意推测为闺怨题材。
杨端臣的其他作品
《阮郎归》- 杨端臣 - 诗词大全
《阮郎归》是宋代诗人杨端臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析