渔家傲·楼鼓数声人迹散
宋代 · 杨端臣
词牌 古诗词
楼鼓数声人迹散。马蹄不响街尘软。门户深深扃小院。帘不卷。背灯尽烛红条短。归路恍如春梦断。千愁万恨知河限。昨夜月华明似练。花影畔。算来惟有嫦娥见。
译文
城楼上几声鼓响，行人已经散去。马蹄不再响，街道上的尘土也变得轻柔。深深的门户紧锁着小院。窗帘没有卷起，背对着灯，蜡烛燃尽，红色的烛芯变短。归去的路途恍惚如同春梦中断。千愁万恨，不知以银河为界。昨夜月光皎洁如白绢。在花影旁边，算来只有嫦娥看见。
注释
【楼鼓】：城楼上报时的鼓声。 【扃】：关闭。 【背灯】：背对着灯，指灯被遮挡。 【红条短】：蜡烛燃尽，烛芯变短。 【河限】：河，指银河；限，界限。意为千愁万恨不知以银河为界。 【练】：白色的丝绢，形容月光洁白。 【嫦娥】：神话中月宫仙女，此处代指月亮。
赏析
此词写夜归后的孤寂与愁思。上片以楼鼓、人散、街尘、深院等意象渲染寂静氛围，下片以春梦、月华、花影等意象抒发愁恨。末句“算来惟有嫦娥见”以拟人手法，将愁绪寄托于明月，含蓄深沉。全词语言凝练，意境幽冷，情感细腻。杨端臣生平不详，【据推测】此词可能作于其仕途失意或情场受挫之后，借夜归之景抒写内心孤苦。
杨端臣的其他作品
《渔家傲·楼鼓数声人迹散》- 杨端臣 - 诗词大全
《渔家傲·楼鼓数声人迹散》是宋代诗人杨端臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析