阮郎归
宋代 · 苏庠
词牌 古诗词
西园风暖落花时。绿阴莺乱啼。倚阑无语惜芳菲。絮飞蝴蝶飞。 缘底事，减腰围。遣愁愁著眉。波连春渚暮天垂。燕归人未归。
译文
西园里暖风吹拂，正是落花时节。绿树成荫，黄莺纷乱啼叫。我倚着栏杆默默无语，怜惜这花草的芬芳。柳絮飘飞，蝴蝶也飞舞。因为什么事，腰围渐渐消瘦？想要排遣愁绪，愁却凝聚在眉间。水波连接着春天的沙洲，暮色中天空低垂。燕子已经归巢，而人却尚未归来。
注释
【西园】：园林名，此处泛指花园。【绿阴莺乱啼】：绿树成荫，黄莺纷乱啼鸣。【惜芳菲】：怜惜花草的芬芳。【絮飞蝴蝶飞】：柳絮飘飞，蝴蝶飞舞。【缘底事】：因何事。【减腰围】：形容人消瘦。【遣愁愁著眉】：排遣愁绪，愁却凝聚在眉间。【波连春渚暮天垂】：水波连接春天的沙洲，暮色中天空低垂。【燕归人未归】：燕子已归巢，而人尚未归来。
赏析
这首词以暮春景色为背景，抒发了闺中女子对远行人的思念和春愁。上片写景，通过“风暖落花”、“绿阴莺啼”、“絮飞蝶舞”等意象，渲染出春末的阑珊气氛，为下片抒情铺垫。下片直抒胸臆，“减腰围”、“愁著眉”等细节刻画了因相思而憔悴的形象。末句“燕归人未归”以燕归反衬人未归，深化了离愁别绪。全词语言婉约，情感细腻，体现了苏庠词作清丽含蓄的风格。据推测，此词可能作于作者晚年隐居期间，借女子之口寄托自身对故国或旧友的思念。
宋代
作者简介 · 苏庠
苏庠（1065～1147）南宋初词人。字养直，初因病目，自号眚翁。本泉州人，随父苏坚徙居丹阳(今属江苏)。因卜居丹阳后湖，又自号后湖病民。苏坚有诗名，曾与苏轼唱和，得苏轼赏识，并因苏轼称誉其诗而声名大振。徽宗大观、政和之际，苏庠曾依苏固与徐俯、洪刍、洪炎、潘淳、吕本中、汪藻、向子諲等结诗社于江西。在澧阳（今湖南澧县）筑别墅以供游憩。其后居京口。高宗绍兴年间，苏庠与徐俯同被征召，独不赴，隐逸以终。
查看苏庠的全部作品 → 苏庠的其他作品
《阮郎归》- 苏庠 - 诗词大全
《阮郎归》是宋代诗人苏庠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析