菩萨蛮（宜兴作）
宋代 · 苏庠
词牌 古诗词
北风振野云平屋。寒溪淅淅流冰縠。落日送归鸿。夕岚千万重。 荒坡垂斗柄。直北乡山近。何必苦言归。石亭春满枝。
译文
北风呼啸震动原野，云层低垂与屋齐平。寒冷的溪水淅淅流淌，水面浮着冰纹如绉纱。夕阳送别归来的鸿雁，傍晚山峦雾气重重。荒凉的山坡上北斗星低垂，正北方向家乡的山峦似乎很近。何必苦苦说要归去呢？石亭旁已是春意满枝。
注释
【北风振野云平屋】北风呼啸，震动原野，云层低垂，与屋顶齐平。 【寒溪淅淅流冰縠】寒溪：冬日冰冷的溪水。淅淅：形容水流声。冰縠：像绉纱一样的冰纹，形容溪水结冰或水流如冰丝。 【夕岚千万重】夕岚：傍晚山间的雾气。千万重：形容山峦层叠，雾气缭绕。 【荒坡垂斗柄】荒坡：荒凉的山坡。斗柄：北斗七星中像柄的三颗星（玉衡、开阳、摇光），这里指北斗星低垂，仿佛挂在荒坡上。 【直北乡山近】直北：正北方向。乡山：家乡的山。 【石亭春满枝】石亭：山间石筑的亭子。春满枝：春天到来，树枝上开满花朵。
赏析
此词为苏庠宜兴之作，上阕写冬日暮景，北风、寒溪、落日、归鸿、夕岚，意象苍茫而清冷，以动衬静，渲染羁旅孤寂。下阕“荒坡垂斗柄”以北斗低垂暗示夜深，而“直北乡山近”则点出思乡之情，但末句“何必苦言归”陡转，以“石亭春满枝”的想象之景，表达对眼前景物的留恋或对归期的释然。全词情景交融，由实入虚，情感含蓄而深沉。据推测，苏庠晚年隐居，此词或作于其隐逸期间，反映其矛盾心境。
宋代
作者简介 · 苏庠
苏庠（1065～1147）南宋初词人。字养直，初因病目，自号眚翁。本泉州人，随父苏坚徙居丹阳(今属江苏)。因卜居丹阳后湖，又自号后湖病民。苏坚有诗名，曾与苏轼唱和，得苏轼赏识，并因苏轼称誉其诗而声名大振。徽宗大观、政和之际，苏庠曾依苏固与徐俯、洪刍、洪炎、潘淳、吕本中、汪藻、向子諲等结诗社于江西。在澧阳（今湖南澧县）筑别墅以供游憩。其后居京口。高宗绍兴年间，苏庠与徐俯同被征召，独不赴，隐逸以终。
查看苏庠的全部作品 → 苏庠的其他作品
《菩萨蛮（宜兴作）》- 苏庠 - 诗词大全
《菩萨蛮（宜兴作）》是宋代诗人苏庠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析