九日和于使君思上京亲故
唐代 · 灵澈
词牌 古诗词
清晨有高会，宾从出东方。楚俗风烟古，汀洲草木凉。 山情来远思，菊意在重阳。心忆华池上，从容鸳鹭行。
译文
清晨举行盛大的宴会，宾客随从从东方而来。楚地的风物烟云古朴苍茫，水中小洲上的草木带着凉意。山景引发悠远的思绪，菊花正合重阳节令。心中思念着京城华池之上，从容排列的朝官行列。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【和】：唱和，依他人诗韵作诗。 【于使君】：使君为对州郡长官的尊称，于使君即姓于的刺史，具体不详。 【上京】：指京城长安。 【亲故】：亲戚故旧。 【高会】：盛大的宴会。 【宾从】：宾客随从。 【东方】：指东方来的宾客，或泛指宾客从各方而来。 【楚俗】：楚地风俗，灵澈为会稽（今浙江绍兴）人，会稽古属楚地。 【风烟古】：风物烟云古朴苍茫。 【汀洲】：水中小洲。 【山情】：山景引发的思绪。 【菊意】：菊花所代表的隐逸或节令之意。 【华池】：传说中仙境或指皇宫中的池苑，此处借指朝廷。 【鸳鹭行】：比喻朝官班列，鸳鹭有序飞行，喻百官朝班。
赏析
此诗为重阳日唱和之作，表达对京城亲友的思念。首联写清晨宴会，宾从云集，点明时地。颔联以“楚俗风烟古”暗含对故乡的眷恋，“汀洲草木凉”以景写情，透出秋日寂寥。颈联“山情”“菊意”借山水与节物寄托思乡怀旧之情。尾联“心忆华池上，从容鸳鹭行”直抒胸臆，以朝官行列喻京城亲友，表达向往与思念。全诗语言凝练，情景交融，含蓄深沉。灵澈为诗僧，此诗虽为应酬之作，但能融入个人情感，不落俗套。【据推测】此诗作于灵澈游历楚地时，具体背景不详。
灵澈的其他作品
《九日和于使君思上京亲故》- 灵澈 - 诗词大全
《九日和于使君思上京亲故》是唐代诗人灵澈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析