长沙试殿闻傅彦济永州考试还先寄此诗
宋代 · 王庭圭
诗文 古诗词
归马锵然响辔环，道傍春色正斓斑。吟登回雁峰头月，览遍清湘雨后山。剩有虹蜺蟠笔下，喜闻蝴蝶入帘间。花时独锁深深院，卧听笙箫梦里还。
译文
归来的马匹发出锵然的辔环声响，道路两旁春色正斑斓多彩。你吟诗登上回雁峰头观赏月色，游遍雨后清澈的湘江两岸山峦。笔下尚存如虹霓般绚烂的文采，欣喜听闻蝴蝶飞入帘间（喻佳音或梦境）。花开时节我独自锁在深深的庭院里，卧听笙箫之声仿佛在梦中归还。
注释
【归马】：归来的马。 【锵然】：形容金属撞击声，此处指马辔环相击声。 【辔环】：马缰绳上的金属环。 【斓斑】：色彩错杂灿烂。 【回雁峰】：衡山七十二峰之一，在湖南衡阳，相传雁至此而回，故称。 【清湘】：清澈的湘江。 【虹蜺】：即虹霓，古人常以虹蜺比喻文采或才华。 【蟠】：盘曲、充满。 【蝴蝶入帘间】：化用“庄周梦蝶”典故，或指梦境，此处可能喻指友人归来或佳音。 【花时】：花开时节，指春天。 【笙箫】：管乐器，泛指音乐。
赏析
此诗为宋代诗人王庭圭所作，寄赠友人傅彦济。诗中以春色、归马、山水等意象，既写友人旅途之景，又抒己身孤寂之情。首联以“归马锵然”起笔，点明友人归来，春色斓斑烘托喜悦。颔联“回雁峰头月”“清湘雨后山”对仗工整，展现友人游历之雅致。颈联“虹蜺蟠笔下”赞其文采，“蝴蝶入帘间”或暗用庄周梦蝶典，喻友人归来或佳音至，欣喜之情溢于言表。尾联转写自身，花时独锁深院，卧听笙箫如梦，以乐景衬哀情，表达对友人的思念与自身孤寂。全诗情景交融，虚实相生，语言清丽。
宋代
作者简介 · 王庭圭
（1080—1172）宋吉州安福人，字民瞻，号卢溪。徽宗政和八年进士。为茶陵丞，有能政。高宗绍兴中，胡铨上疏乞斩秦桧等，谪新州，庭圭独以诗送行。绍兴十九年，坐讪谤编管辰州。桧死，许自便。孝宗即位，除国子监主簿。乾道中除直敷文阁。博学兼通，工诗，尤精于《易》。有《卢溪集》、《易解》、《沧海遗珠》等。
查看王庭圭的全部作品 → 王庭圭的其他作品
《长沙试殿闻傅彦济永州考试还先寄此诗》- 王庭圭 - 诗词大全
《长沙试殿闻傅彦济永州考试还先寄此诗》是宋代诗人王庭圭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析