下鸥台
宋代 · 邹浩
诗文 古诗词
此心久已灰，入鸟无惊猜。轻鸥翔集处，邀我相徘徊。方圆十丈许，疑是天所开。锵金两滩濑，簪玉千崔嵬。耳目肝肺中，何由着纤埃。鸥虽不解饮，屡舞劝我杯。清狂与酒狂，似此知几回。我归有日矣，鸥飞安在哉。
译文
这颗心早已如同死灰，走近鸟儿它们也不惊猜。轻盈的鸥鸟聚集飞翔之处，邀我一同徘徊。方圆大约十丈左右，仿佛是上天所开辟。两处滩濑发出锵金般的声响，无数崔嵬的山峰如簪玉般耸立。耳目与肺腑之中，哪里能容得下丝毫尘埃。鸥鸟虽然不懂得饮酒，却屡次起舞劝我举杯。清狂与酒狂，像这样能有几回。我终有归去之日，那时鸥鸟又飞往何处呢。
注释
【下鸥台】：诗题，鸥台为地名，具体不详，疑为作者贬谪期间所游之地。【此心久已灰】：化用《庄子·齐物论》“形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎”，表示心境枯寂。【入鸟无惊猜】：语出《列子·黄帝》“海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止”，指人无机心则鸟不惊。【锵金】：形容水流声如金玉相击。【簪玉】：形容山峰如簪玉般耸立。【清狂】：指放逸不羁，杜甫《壮游》“放荡齐赵间，裘马颇清狂”。【酒狂】：指饮酒后狂放，语出《汉书·盖宽饶传》“酒狂”。
赏析
此诗为邹浩贬谪期间所作，借与鸥鸟相游之景，抒写超脱尘世、忘机归隐之志。首联以“心灰”与“无惊猜”对比，暗用《庄子》《列子》典故，表明已泯除机心，与自然合一。中段描写鸥台环境，以“锵金”“簪玉”形容滩濑与山峰，视听交融，境界清绝。后段写鸥鸟劝酒，以“清狂”“酒狂”自况，既显放达之态，又含无奈之情。末联“我归有日矣，鸥飞安在哉”，以问作结，流露出对自由无羁的向往与对现实羁绊的怅惘。全诗语言简淡，意境空灵，体现了宋代文人“以禅入诗”的审美追求。
南北朝
作者简介 · 邹浩
邹浩（1060—1111）字志完，遇赦归里后于周线巷住处辟一园名“道乡”，故自号道乡居士，常州晋陵（今江苏常州）人。生于宋仁宗嘉祐五年，卒於徽宗政和元年，年五十二岁。元丰五年（1082）进士，调扬州颍昌府教授。吕公著、范纯仁为郡守，皆礼遇之。哲宗朝，为右正言，累上疏言事。章惇独相用事，浩露章数其不忠，因削官，羁管新州。徽宗立，复为右正言，累迁兵部侍郎两谪岭表，复直龙图阁。卒谥忠，学者称道乡先生。浩著《道乡集》四十卷，《四库总目》传于世。
查看邹浩的全部作品 → 邹浩的其他作品
《下鸥台》- 邹浩 - 诗词大全
《下鸥台》是宋代诗人邹浩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析