九日北园思临涡之游
宋代 · 韩维
词牌 古诗词
吾生岂鹰毡，胡为见羁绁。题鞭古胜地，落帽秋佳节。一为尘事牵，坐叹高会缺。天兼水澄淡，树与堤曲折。萸房露应重，菊艳晨可撷。嘉景成想像，清樽废提挈。阴风吹北园，众槁声切切。把酒望霜空，冥鸿溯辽碣。
译文
我的生命难道像猎鹰和毛毡一样被束缚？为何要受到羁绊？在古时胜地挥鞭题诗，恰逢重阳佳节落帽风流。一旦被尘世琐事牵绊，只能坐叹高朋满座的聚会缺失。天空与水面澄澈淡远，树木与堤岸曲折连绵。茱萸上的露水应该很重，菊花在清晨可以采摘。美好的景色只能想象，清酒也废弃了提携。阴冷的秋风吹过北园，众多枯槁的草木发出凄切的声音。把酒望向霜空，高飞的鸿雁飞向辽远的碣石。
注释
【吾生岂鹰毡】：鹰毡，指猎鹰和毛毡，比喻被束缚、不自由。岂，难道。句意：我的生命难道像猎鹰和毛毡一样被束缚吗？ 【羁绁】：原指马笼头和缰绳，引申为束缚、拘禁。 【题鞭】：用鞭子题诗，指游览时即兴题咏。 【落帽】：用孟嘉落帽典故。东晋孟嘉在重阳节宴会上被风吹落帽子，风度翩翩，后成为重阳登高、洒脱风度的典故。 【萸房】：茱萸的果实。重阳节有佩茱萸、饮菊花酒的习俗。 【冥鸿】：高飞的鸿雁，常比喻远大的志向或隐逸之士。 【辽碣】：辽水、碣石山，泛指北方边远之地。
赏析
此诗为韩维重阳节在北园思念昔日临涡之游所作。诗中运用对比手法，将昔日佳节胜游的自由洒脱与今日尘事牵绊的孤寂无奈相对照。首句以反问起笔，直抒被束缚的苦闷。中间写景部分，“天兼水澄淡，树与堤曲折”等句，以简淡笔触勾勒秋景，暗含对往昔的追忆。结尾“把酒望霜空，冥鸿溯辽碣”，以鸿雁高飞象征对自由的向往，意境苍茫。全诗情感沉郁，语言凝练，体现了宋诗重理趣、善用典的特点。据推测，此诗可能作于韩维仕途受挫或公务繁忙时期，借重阳佳节抒发身不由己的感慨。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《九日北园思临涡之游》- 韩维 - 诗词大全
《九日北园思临涡之游》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析