九日题蔡国公主楼
唐代 · 刘长卿
词牌 古诗词
主第人何在，重阳客暂寻。水馀龙镜色，云罢凤箫音。 暗牖藏昏晓，苍苔换古今。晴山卷幔出，秋草闭门深。 篱菊仍新吐，庭槐尚旧阴。年年画梁燕，来去岂无心。
译文
公主的府第如今主人在何处？重阳佳节我暂且前来寻访。池水尚存龙镜般的色泽，云间已无凤箫之音。昏暗的窗户不知晨昏交替，青苔见证了古今变迁。晴日山色如卷帘般展现，秋草深深掩闭着门扉。篱边的菊花依然新吐芬芳，庭中的槐树仍留旧日绿荫。年年画梁上的燕子，飞来飞去岂能没有情意？
注释
【主第】：公主的府第。主，指公主。第，宅第。 【重阳】：农历九月初九重阳节，古有登高、赏菊等习俗。 【龙镜】：指雕有龙纹的铜镜，或喻水面如镜。 【凤箫】：排箫，其声如凤鸣，或指公主曾奏乐之处。 【暗牖】：昏暗的窗户。牖，窗户。 【苍苔】：青苔。 【卷幔】：卷起帘幕。幔，帷帐。 【篱菊】：篱笆旁的菊花。陶渊明“采菊东篱下”典故。 【画梁】：彩绘的屋梁，常指燕子筑巢处。
赏析
此诗为刘长卿于重阳日游览废弃的蔡国公主楼所作。诗人通过今昔对比，抒发物是人非、繁华易逝的感慨。首联以“主第人何在”设问，奠定全诗怀旧基调。中间六句以“水馀龙镜色”等意象，暗示昔日公主生活的奢华与今日的荒凉，暗牖、苍苔、秋草等物象渲染出寂寥氛围。尾联借画梁燕子的来去，反衬人世无常，含蓄深沉。艺术上，全诗对仗工整，意象鲜明，以景寓情，语言凝练。刘长卿身处安史之乱后，唐王朝由盛转衰，此诗或【据推测】作于大历年间，借公主楼之废，寄寓对盛世不再的怅惘。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《九日题蔡国公主楼》- 刘长卿 - 诗词大全
《九日题蔡国公主楼》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析