九

九日招子上、子西尝新酒，进退格

宋代 · 杨万里

词牌古诗词

但令有酒对篱东，管得山名不是龙。榨里泼醅迎节里，雨中移菊自城中。多时不饮今辞醉，一笑相懽古罕逢。我辈明年当更健，不须子细看萸红。

译文

只要有酒对着东篱下的菊花，管它山名是不是龙山。从榨器中取出新酒迎接重阳佳节，雨中从城中移来菊花。多时不饮酒如今一饮就醉，相视一笑的欢乐自古少有。我们明年应当更加健康，不必仔细去看茱萸是否变红。

注释

【九日】：农历九月初九重阳节。【招】：邀请。【子西】：杨万里之子杨长孺，字子西。【进退格】：一种诗体，指律诗中的平仄格式可以通融，即“进退韵”。【但令】：只要。【篱东】：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，指种菊之处。【山名不是龙】：指山名是否为“龙山”，暗用孟嘉龙山落帽典故。【榨里泼醅】：榨酒器中取出的新酒。泼醅，未滤之酒。【迎节里】：迎接重阳佳节。【雨中移菊自城中】：从城中移来菊花，在雨中栽种。【辞醉】：推辞饮酒，此处指因久不饮而醉。【一笑相懽】：欢笑相乐。【古罕逢】：自古少有。【我辈明年当更健】：化用杜甫“明年此会知谁健”句，反其意而用之。【不须子细看萸红】：不必仔细看茱萸是否变红。茱萸，重阳节佩带之物。

赏析

此诗为杨万里重阳节与儿子共饮新酒之作。诗中化用陶渊明、孟嘉、杜甫等典故，但反用其意，表达乐观豁达之情。首联以“但令有酒”开篇，强调饮酒之乐，不拘泥于外在形式。颔联写取酒移菊，点明重阳节俗。颈联“一笑相懽古罕逢”写出父子相聚的难得与欢愉。尾联反用杜甫“明年此会知谁健”，以“更健”表达对未来的自信，劝慰不必为衰老感伤。全诗语言平易，情感真挚，体现了杨万里晚年诗风的闲适与达观。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品