木兰花慢
宋代 · 史深
词牌 古诗词
画楼帘半卷，倩谁觅、凤箫音。记待月梅边，笼香酒后，私语屏阴。匆匆佩珠暗解，断归鸿、消息两沈沈。前度刘郎易老，旧时飞燕难寻。 罗襟。薄有泪痕侵。钗股暗黄金。向宝奁密看，绫笺小字，长是惊心。登临漫劳眺远，但青山、杳隔暮云深。曾傍湾击马，紫骝嘶度平林。
译文
华丽的楼阁帘幕半卷，请谁去寻找凤箫的声音？记得在月下梅边等待，酒后香气笼罩，在屏风阴影里私语。匆匆间偷偷解下佩珠，此后归雁断绝，音信两无。前度刘郎容易老去，旧时的飞燕难以寻觅。罗衣衣襟上，有薄薄泪痕浸染。金钗股色暗，向梳妆盒中细看，绫纸上的小字，总是让人惊心。登高远望也是徒劳，但见青山遥远，被暮云深深阻隔。曾经在河湾系马，紫骝马嘶鸣着穿过平林。
注释
【画楼】：装饰华丽的楼阁。【凤箫】：指排箫，此处代指音乐或心上人。【待月梅边】：化用唐·李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》‘开门复动竹，疑是故人来’意境，但更具体为月下梅边等待。【笼香酒后】：酒后香气笼罩。【屏阴】：屏风阴影处。【佩珠暗解】：偷偷解下佩珠作为信物，古时男女定情常解佩相赠。【断归鸿】：鸿雁传书，断指音信断绝。【前度刘郎】：用刘禹锡《再游玄都观》‘前度刘郎今又来’典故，喻指旧日情人或故人。【旧时飞燕】：用赵飞燕典故，喻指昔日恋人。【罗襟】：罗衣衣襟。【钗股暗黄金】：金钗股色暗，暗示首饰陈旧或心情黯淡。【宝奁】：梳妆盒。【绫笺小字】：绫纸上的小字书信。【曾傍湾击马】：曾在河湾处系马。【紫骝】：紫色骏马。
赏析
此词为怀人之作，通过追忆昔日欢会与别后相思，抒发对旧日恋人的深切怀念与时光流逝的感伤。上片以‘记’字领起回忆，描绘月下梅边、酒后屏阴的私语场景，温馨而隐秘；‘佩珠暗解’暗示定情，但‘断归鸿’、‘消息沈沈’转写音书断绝。‘前度刘郎’、‘旧时飞燕’用典，既叹自身易老，又叹佳人难寻，化用刘禹锡诗与赵飞燕事，含蓄深沉。下片转写眼前，泪痕、钗暗、小字惊心，细节刻画相思之苦；‘登临’二句以景结情，青山暮云阻隔，呼应上片‘消息沈沈’。末句‘曾傍湾击马，紫骝嘶度平林’以回忆中骏马嘶鸣的动景收束，余韵悠长。全词时空交错，今昔对比，语言婉丽，情感缠绵。史深生平不详，【据推测】此词可能作于晚年追忆往昔恋情之时。
史深的其他作品
《木兰花慢》- 史深 - 诗词大全
《木兰花慢》是宋代诗人史深的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析