木兰花慢（次韵奉酬玉林病中见示）
宋代 · 冯取洽
词牌 古诗词
叹年光婉晚，蒲柳质、易惊秋。况念远怀人，停云幂幂，时雨飕飕。西风堕来雁信，似知予、竟日倚溪楼。报道归调汤剂，不知谁护衣篝。 悠然富贵不须求。安乐万缘休。但饱饭煎茶，婆娑永日，也胜闲愁。寒花自便寂寞，怕纷纷、蝶引与蜂勾。莫问障从何起，只凭心有天游。
译文
感叹时光流逝，年岁将暮，我如蒲柳般体质，容易惊秋。何况思念远方的亲人，停云浓密，时雨飕飕。西风吹落大雁带来的书信，好像知道我一整天倚靠在溪楼。信中报道你回家调理汤药，却不知谁在照看你的衣物。悠然自得，富贵不必追求。安乐时万种俗缘皆休。只求饱饭煎茶，整日徘徊，也胜过闲愁。寒菊自甘寂寞，怕的是纷纷蝴蝶引诱、蜜蜂勾搭。莫问障碍从何而起，只凭心灵与天地交游。
注释
【叹年光婉晚】：感叹时光流逝，年岁将暮。婉晚，迟暮。 【蒲柳质】：蒲柳，即水杨，落叶早，故以喻体质衰弱。典出《世说新语·言语》：“蒲柳之姿，望秋而落。” 【停云幂幂】：停云，停滞的云，喻思念亲友。陶渊明《停云》诗序：“停云，思亲友也。”幂幂，浓密貌。 【时雨飕飕】：时雨，应时的雨。飕飕，风雨声。 【西风堕来雁信】：西风吹落大雁带来的书信。雁信，指书信，典出《汉书·苏武传》。 【归调汤剂】：回家调理汤药。 【衣篝】：熏衣的竹笼，此处代指衣物。 【悠然富贵不须求】：悠然自得，不追求富贵。 【安乐万缘休】：安乐时万种俗缘皆休。 【婆娑永日】：婆娑，盘旋、徘徊。永日，整日。 【寒花自便寂寞】：寒花，指菊花。自便，自适。 【蝶引与蜂勾】：蝴蝶引诱，蜜蜂勾搭，喻世俗纷扰。 【心有天游】：心灵与天地自然交游。典出《庄子·外物》：“心有天游。”
赏析
此词为和韵之作，表达了词人淡泊自适、超脱尘世的情怀。上片以“叹年光婉晚”起兴，借蒲柳易秋、停云时雨等意象，抒写对时光流逝和友人病中的关切。下片直抒胸臆，以“悠然富贵不须求”点明志趣，通过“饱饭煎茶”“婆娑永日”等日常细节，展现安贫乐道的生活态度。末句“莫问障从何起，只凭心有天游”化用庄子思想，强调心灵自由，超脱世俗烦恼。全词语言质朴，情感真挚，善用典故和自然意象，体现了宋词中闲适隐逸的风格。据推测，此词作于冯取洽晚年，反映其历经世事后的淡泊心境。
冯取洽的其他作品
《木兰花慢（次韵奉酬玉林病中见示）》- 冯取洽 - 诗词大全
《木兰花慢（次韵奉酬玉林病中见示）》是宋代诗人冯取洽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析