送孙记堂出宰归安
宋代 · 宋庠
诗文 古诗词
当年璧马上荆台，曾识长离婉婉来。巧智忍随司马宦，沈酣终屈广都才。蒪鲈荐俎朝丰馔，稻蟹藏波岁绝灾。乡梓汀苹鸡犬地，孙郎藻思若为裁。
译文
当年你曾像璧马一样登上荆台，曾见识过凤凰婉婉飞来。 你的巧智怎忍心像司马相如那样做官，沉醉酒中终究屈居扬雄之才。 莼菜鲈鱼盛在俎中，朝餐丰美，稻蟹藏于波中，岁无灾害。 故乡水边苹草鸡犬之地，孙郎的文思该如何剪裁？
注释
【璧马上荆台】璧马：指玉璧和骏马，古代聘问或进献的礼物。荆台：楚国台名，此处借指京城或官场。 【长离】神鸟名，即凤，比喻才德出众之人。 【司马宦】司马：官名，此处指汉代司马相如，曾为郎官。 【广都才】广都：指汉代才子扬雄，蜀郡成都人，成都附近有广都县。扬雄曾为郎，后免官，沉沦下僚。 【蒪鲈】蒪：同“莼”，莼菜。鲈：鲈鱼。典出《晋书·张翰传》，张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐。 【稻蟹】稻与蟹，指吴地水产丰饶。 【乡梓】故乡。 【汀苹】水边苹草。 【孙郎】指孙记堂，即诗题中出宰归安者。 【藻思】文思，才思。
赏析
此诗为送别友人孙记堂赴任归安县令而作。首联以璧马、长离喻孙氏早年才华出众，曾游宦京城。颔联用司马相如、扬雄典故，感叹友人虽有巧智却屈就小官，暗含怀才不遇之慨。颈联转写归安物产丰饶，以莼鲈、稻蟹之典暗示归隐之乐，慰藉友人。尾联以故乡风物收束，赞孙郎文思，问其如何施展于治邑。全诗用典贴切，情感含蓄，既有对友人才华的赞赏，又有对其仕途的惋惜与宽慰。
宋代
作者简介 · 宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。
查看宋庠的全部作品 → 宋庠的其他作品
《送孙记堂出宰归安》- 宋庠 - 诗词大全
《送孙记堂出宰归安》是宋代诗人宋庠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析