秋扇词
宋代 · 薛季宣
诗文 古诗词
少妇织流黄，织就中秋月。上有乘鸾女，肌肤皓冰雪。装成一携手，奉君端暑月。感君清凉意，薰风为君发。落叶下惊秋，与君此回诀。素质不胜愁，从衡网珠结。招摇邈烟露，青鸾影辽绝。有物感君怀，腾口知何说。分命故应然，不是君心别。
译文
少妇织着黄绢，织出了中秋的圆月。扇面上有乘鸾的仙女，肌肤洁白如冰雪。装饰完成后携在手中，在暑月里奉献给您。感谢您带来清凉之意，和风为您吹拂。落叶飘下惊觉秋天到来，与您在此诀别。洁白的质地不堪忧愁，纵横的珠结如网。遥远的烟露中，青鸾的身影已绝。有物触动了您的情怀，开口又能说什么呢？命运本来如此，不是您的心意有变。
注释
【流黄】：指黄茧丝织成的绢，古代常用以制作衣物。 【乘鸾女】：指秦穆公女弄玉，乘凤仙去，此处喻指扇上仙女。 【薰风】：和暖的风，指初夏时的东南风。 【从衡】：即纵横，形容扇上珠结交错。 【招摇】：星名，在北斗杓端，此处指遥远。 【青鸾】：神话中凤凰一类的神鸟，常为西王母使者。 【分命】：命运，天意。
赏析
此诗以秋扇为咏，借扇喻人，表达女子被弃的哀怨。前六句写扇之精美与夏日相伴，后六句写秋来被弃，以扇之遭遇喻女子色衰爱弛。诗中“乘鸾女”“青鸾”等典故暗含仙凡之隔，暗示情缘难续。艺术手法上，以物拟人，情感含蓄而深沉。薛季宣为南宋理学家，此诗或借宫怨题材抒发人生感慨，具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 薛季宣
薛季宣（1134～1173），字士龙，号艮斋，学者称艮斋先生，永嘉（今浙江温州市鹿城区）人，南宋哲学家，永嘉学派创始人。薛徽言之子。少时随伯父薛弼宦游各地。17岁时，在岳父处读书，师事袁溉，得其所学，通礼、乐、兵、农，官至大理寺主簿。历仕鄂州武昌县令、大理寺主簿、大理正、知湖州，改常州，未赴而卒。反对空谈义理，注重研究田赋、兵制、地形、水利等世务，开创永嘉事功学派先志。著有《浪语集》、《书古文训》等。
查看薛季宣的全部作品 → 薛季宣的其他作品
《秋扇词》- 薛季宣 - 诗词大全
《秋扇词》是宋代诗人薛季宣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析