雨
宋代 · 陈与义
诗文 古诗词
萧萧十日雨，稳送祝融归。燕子经年梦，梧桐昨暮非。一凉恩到骨，四壁事多违。衮衮繁华地，西风吹客衣。
译文
连绵十日的雨声萧萧，稳稳地送走了夏季（祝融）。燕子离去，旧巢如梦般经年不忘；梧桐叶在雨中凋落，与昨日傍晚已非相同。一阵凉意深入骨髓，家徒四壁，万事多不如意。在这繁华喧嚣之地，西风吹动着游子的衣衫。
注释
【萧萧】：形容雨声。 【祝融】：火神，此处代指夏季。 【经年梦】：指燕子离去后，旧巢如梦，经年不忘。 【昨暮非】：梧桐叶在雨中凋落，与昨日傍晚不同。 【一凉恩到骨】：秋凉之感深入骨髓，如受恩泽。 【四壁】：家徒四壁，指贫困。 【衮衮】：连续不断，众多貌。 【西风吹客衣】：西风（秋风）吹动游子的衣衫，寓漂泊之意。
赏析
此诗写秋雨之感，寓身世之悲。首联以雨送夏归，点明时令。颔联借燕子、梧桐的意象，抒发时光流逝、物是人非的感慨。颈联“一凉恩到骨”以反语写秋寒之彻骨，“四壁事多违”直抒贫困失意。尾联以繁华之地与客衣之寒对比，强化漂泊孤寂之情。全诗语言凝练，意象含蓄，情感沉郁，体现了陈与义后期诗风的苍凉深婉。【据推测】此诗作于南渡之后，故多感慨时局与身世。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《雨》- 陈与义 - 诗词大全
《雨》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析