柳梢青·庄敏传家
宋代 · 魏了翁
词牌 古诗词
庄敏传家，文安嫡胄，文惠诸孙。两大相辉，晋秦匹国，韩姞盈门。天风吹下双轩。恰趁得、酴醿牡丹。锦绣光中，殿春不老，阅岁长存。
译文
庄敏公传下家业，文安公的嫡系后裔，文惠公的诸位孙辈。两位先祖光辉相映，如同晋秦两国联姻般匹配，韩姞之族满门显贵。天风吹送下两辆华车，恰好赶上荼蘼与牡丹盛开。在锦绣般的光彩中，春天将尽而不老，经历岁月而长存。
注释
【庄敏】：庄重敏达，此处指魏了翁先祖魏杞的谥号。魏杞（1121-1184），字南夫，谥文节，后改谥庄敏。 【文安】：指魏了翁先祖魏良臣的封号。魏良臣（1094-1162），字道弼，谥文安。 【文惠】：指魏了翁先祖魏掞之的谥号。魏掞之（1116-1173），字子实，谥文惠。 【晋秦匹国】：春秋时晋、秦两国联姻，后以“秦晋之好”指联姻。此处喻家族联姻显赫。 【韩姞盈门】：《诗经·大雅·韩奕》有“韩姞燕誉”，指韩姞（韩侯之妻）受封。盈门，形容宾客众多。 【双轩】：指两辆华美的车，或喻两位显贵。 【酴醿】：即荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花。 【殿春】：春季末尾。
赏析
此词为魏了翁贺家族喜庆之作。上片以先祖谥号开篇，彰显家族荣耀，并借“晋秦匹国”“韩姞盈门”典故，喻家族联姻之盛。下片以“双轩”喻贵客或喜事，以“酴醿牡丹”点明时令，暗喻家族繁荣如春花。末句“殿春不老，阅岁长存”寄寓家族绵延昌盛之愿。全词多用典故，语言典雅，情感庄重，体现了宋代寿词或贺词的特点。创作背景【据推测】为魏氏家族某次喜庆场合，如婚嫁或寿诞。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《柳梢青·庄敏传家》- 魏了翁 - 诗词大全
《柳梢青·庄敏传家》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析