柳梢青
宋代 · 陈坦之
诗文 古诗词
绿弱红臞。暖云沁雨，乍有还无。破晓幽禽，平渠流水，春响庭除。 梅酸初著花跗。似滴滴、新愁未舒。几信花风，一痕青烧，万里秦吴。
译文
绿叶稀疏红花瘦弱。暖云渗透着细雨，乍有还无。破晓时幽静的禽鸟，平缓沟渠的流水，春天的声响在庭院台阶间回荡。梅花初结酸果附着在花萼上，好似点点新愁未能舒展。几番花信风，一抹青草烧痕，相隔万里的秦地与吴地。
注释
【绿弱红臞】：绿指绿叶，红指红花。弱、臞（qú）均为瘦弱之意，形容花叶凋零。 【暖云沁雨】：暖云带来细雨，沁（qìn）为渗透。 【破晓幽禽】：破晓时分，幽静的禽鸟。禽，泛指鸟类。 【平渠流水】：平缓的沟渠中流水。 【庭除】：庭院台阶。除，台阶。 【梅酸初著花跗】：梅花初结酸果，著（zhuó）为附着，花跗（fū）指花萼基部。 【几信花风】：几番花信风。花信风，应花期而来的风，古人将小寒至谷雨共八个节气分为二十四番花信风。 【一痕青烧】：一抹青色烧痕，指春草初生如烧痕。 【万里秦吴】：秦指陕西一带，吴指江苏一带，相距遥远。
赏析
此词以春景写离愁，上片通过“绿弱红臞”“暖云沁雨”等意象，描绘暮春时节的凋零与朦胧，下片“梅酸”“新愁”暗喻相思之苦，结句“万里秦吴”点明空间阻隔。艺术手法上，善用通感（“春响庭除”以听觉写春）、比喻（“新愁未舒”以梅酸喻愁），情感含蓄深沉。陈坦之生平不详，【据推测】此词可能作于羁旅或怀人之时，借春景抒发对远方故人或故乡的思念。
陈坦之的其他作品
《柳梢青》- 陈坦之 - 诗词大全
《柳梢青》是宋代诗人陈坦之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析