柳梢青（富阳江亭）
宋代 · 赵师侠
词牌 古诗词
烟敛云收。夕阳斜照，暮色迟留。天接波光，水涵山影，都在扁舟。 虚名白尽人头。问来往、何时是休。潮落潮生，吴山越岭，依旧临流。
译文
烟雾收敛，云彩消散。夕阳斜照，暮色仿佛停留不去。天空与水波光芒相接，水中包含山的倒影，这一切都在小舟之上。虚浮的名声使人头白老去。问这来来往往，何时才能停止。潮水涨落，吴山越岭，依旧面对着水流。
注释
【烟敛云收】：烟雾收敛，云彩消散。 【夕阳斜照】：夕阳西斜照射。 【暮色迟留】：暮色仿佛停留不去。 【天接波光】：天空与水波光芒相接。 【水涵山影】：水中包含山的倒影。 【扁舟】：小船。 【虚名白尽人头】：虚浮的名声使人头白老去。 【问来往、何时是休】：问往来奔波，何时才能停止。 【潮落潮生】：潮水涨落。 【吴山越岭】：吴地的山和越地的岭，泛指江浙一带山水。 【依旧临流】：依旧面对着水流。
赏析
这首词以富阳江亭为背景，描绘了傍晚江景，抒发了对虚名奔波的厌倦和对自然永恒的感慨。上片写景，烟云、夕阳、暮色、波光、山影，皆收于扁舟，意境空灵悠远。下片抒情，直斥“虚名白尽人头”，以潮水涨落、山水依旧反衬人生劳碌的无休无止，表达出超脱名利、向往归隐的思想。艺术手法上，情景交融，对比鲜明，语言简练而意蕴深长。据推测，此词可能作于赵师侠宦游途中，反映其厌倦官场、渴望宁静的心境。
宋代
作者简介 · 赵师侠
赵师侠（生卒年不详）一名师使，字介之，号坦庵，太祖子燕王赵德昭七世孙，居于新淦（今江西新干）。淳熙二年（1175）进士。十五年为江华郡丞。饶宗颐《词籍考》卷四：“其跋孟元老《梦华录》云：”余侍先大父，亲承謦咳，校之此录，多有合者，今甲子一周，故老沦没，因镌木以广之。淳熙丁未（1187）十月，浚仪赵师侠介之书于坦庵。‘似师侠生于建炎元年（1127）以前。集中有重明节词，则当光宗以九月四日为重明节之世。所署最后年干为乙巳，则宁宗庆元三年（1197）也。有《坦庵长短句》一卷。
查看赵师侠的全部作品 → 赵师侠的其他作品
《柳梢青（富阳江亭）》- 赵师侠 - 诗词大全
《柳梢青（富阳江亭）》是宋代诗人赵师侠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析