柳梢青（步观察生辰二首）
宋代 · 杨无咎
词牌 古诗词
槐夏风清。霁天欲晓，武曲增明。元是今朝，曾生名将，力佐中兴。 朝家息马休兵。享逸乐、嬉游太平。忧国胸襟，平戎材略，分付瑶觥。
译文
初夏时节，槐树成荫，清风凉爽。雨后初晴，天刚破晓，武曲星更加明亮。原来今天，是曾诞生名将的日子，他全力辅佐国家中兴。如今朝廷停止战事，休养兵马。享受安逸快乐，嬉戏游玩于太平盛世。但忧国忧民的情怀，平定外敌的谋略，都寄托在这杯美酒之中。
注释
【槐夏】：指夏季，槐树开花时节，约在农历四月。 【霁天】：雨后或雪后放晴的天空。 【武曲】：星名，即武曲星，传说中主武事、将帅的星宿。 【元是】：原来是。 【朝家】：朝廷、国家。 【息马休兵】：停止战争，休养生息。 【瑶觥】：玉制的酒杯，代指美酒。
赏析
这首词是为祝贺某位观察使（地方长官）生辰而作。上片以槐夏清景、武曲星明起兴，点明寿星乃名将之后，曾力佐中兴，暗含对其功绩的颂扬。下片转写当下太平景象，但结尾“忧国胸襟，平戎材略，分付瑶觥”三句，以酒寄意，既赞寿星虽处安逸仍不忘国事，又暗含对时局的隐忧。全词颂而不谀，寄意深远，体现了宋代寿词中常见的“颂中有劝”手法。杨无咎一生清贫，词风多清雅，此作亦见其家国情怀。
宋代
作者简介 · 杨无咎
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。
查看杨无咎的全部作品 → 杨无咎的其他作品
《柳梢青（步观察生辰二首）》- 杨无咎 - 诗词大全
《柳梢青（步观察生辰二首）》是宋代诗人杨无咎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析