鹧鸪天
宋代 · 朱敦儒
诗文 古诗词
天上人间酒最尊。非甘非苦味通神。一杯能变愁山色，三笺全迥冷谷春。 欢后笑，怒时瞋。醒来不记有何因。古时有个陶元亮，解道君当恕醉人。
译文
天上人间，酒最为尊贵。它既不是甘甜也不是苦涩，其味道能通神。一杯酒能改变愁苦的面色，三杯酒能使寒冷的山谷回春。欢乐之后便笑，愤怒之时便嗔。醒来后不记得有什么缘由。古时有个陶渊明，懂得说“您应当原谅醉酒的人”。
注释
【天上人间酒最尊】：极言酒之尊贵，天上人间无出其右。 【非甘非苦味通神】：酒味不单纯是甘或苦，其妙处能通神。 【三笺全迥冷谷春】：“三笺”指三杯酒；“冷谷春”化用《诗经·豳风·七月》“春日迟迟，采蘩祁祁”及《庄子·齐物论》“冷风则小和”等，形容酒能使寒冷山谷回春。 【陶元亮】：陶渊明，字元亮，东晋诗人，好饮酒，其《饮酒》诗有“但恨多谬误，君当恕醉人”之句。 【解道君当恕醉人】：懂得说“您应当原谅醉酒的人”。
赏析
这首词以酒为主题，表达了借酒消愁、超脱世俗的思想。上阕极言酒的神奇功效，能变愁为乐，化冷为春。下阕写酒后失态，醒来不记，并引用陶渊明典故，以“醉人”自况，暗含对现实的不满和无奈。艺术上，语言直白而富有哲理，对比鲜明（愁山与冷谷春），用典贴切。朱敦儒一生经历南北宋之交，晚年隐居，此词【据推测】可能作于其后期，反映其纵酒自适、逃避现实的心态。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《鹧鸪天》- 朱敦儒 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析