南歌子
宋代 · 刘子翬
词牌 古诗词
伎俩无多子,逍遥自许时。闲愁且莫著双眉。恰有梅香一点、到幽闺。 宠辱棋翻局,光阴鸟度枝。颓然径醉是便宜。拟倩潭风吹绿、涨瑶卮。
译文
我的本领没有多少,时常自我称许逍遥自在。无端的愁绪暂且不要皱起眉头。恰有一缕梅花的香气飘到深闺。得宠与受辱如同棋局翻覆,光阴像鸟儿飞过树枝。醉倒直接喝醉最为适宜。打算请潭水之风把绿色吹动,斟满我的玉杯。
注释
【伎俩无多子】:伎俩,指本领、能耐;无多子,没有多少。意为自己没什么大本事。 【逍遥自许时】:逍遥,自由自在;自许,自我称许;时,时常。 【闲愁且莫著双眉】:闲愁,无端的愁绪;著双眉,皱眉头。 【梅香一点、到幽闺】:梅香,梅花的香气;幽闺,深闺。 【宠辱棋翻局】:宠辱,得宠和受辱;棋翻局,棋局翻覆,比喻世事变化无常。 【光阴鸟度枝】:光阴,时间;鸟度枝,鸟儿飞过树枝,比喻时光飞逝。 【颓然径醉是便宜】:颓然,醉倒的样子;径醉,直接喝醉;便宜,方便、适宜。 【拟倩潭风吹绿、涨瑶卮】:拟,打算;倩,请;潭风,潭水之风;吹绿,吹动绿色(可能指酒色或春色);涨瑶卮,斟满玉杯。瑶卮,玉制的酒杯。
赏析
这首词以自嘲和旷达的笔调,表达了作者对世事无常的感悟和超然物外的态度。上片写自己才疏学浅,但求逍遥自在,劝慰自己莫为闲愁所困,梅香入闺更添幽静。下片以棋局翻覆喻宠辱无常,以鸟度枝喻光阴易逝,最终以醉饮为解脱,并欲借潭风绿水助兴,展现了一种随遇而安、及时行乐的人生观。刘子翚为南宋理学家,其词多含哲理,此作语言简练,意象生动,情感淡泊中见深沉。
刘子翬的其他作品
《南歌子》- 刘子翬 - 诗词大全
《南歌子》是宋代诗人刘子翬的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析