南歌子
宋代 · 李太古
词牌 古诗词
月下秦淮海，花前晏小山。二仙仙去几时还。留得月魂花魄、在人间。河汉流旌节，天风袅佩环。满空香雾湿云鬟。何处一声横笛、杏花寒。
译文
月光下的秦淮海（秦观），花丛前的晏小山（晏几道）。两位词仙仙去之后何时归来？只留下月之魂魄、花之精魄在人间。银河中飘动着旌节，天风吹拂着环佩。满空香雾沾湿了云鬟。何处传来一声横笛，杏花在寒意中绽放。
注释
【月下秦淮海】秦观，字少游，号淮海居士，北宋词人，其《南歌子》有“月下”意象。【花前晏小山】晏几道，号小山，北宋词人，常写“花前”之景。【二仙】指秦观、晏几道，二人皆以词名世，被尊为“词仙”。【河汉】银河。【旌节】古代使者所持之节，此处指仙人的仪仗。【天风】天上的风。【环佩】古人衣带上系的佩玉，此处指仙人佩饰。【香雾】带有花香的雾气。【云鬟】高耸的环形发髻，代指仙女。【横笛】笛子，此处指笛声。
赏析
此词为悼念秦观、晏几道两位词人而作。上片以“月下秦淮海，花前晏小山”点明二人创作特色，以“二仙仙去”表达对逝者的怀念，以“月魂花魄”象征其词作精神长存人间。下片想象仙境景象，河汉、天风、香雾、云鬟等意象营造缥缈氛围，末句“何处一声横笛、杏花寒”以笛声与寒杏收束，既呼应上片“花前”，又暗含对词人逝去的哀思。全词虚实结合，意境空灵，情感含蓄深沉。
李太古的其他作品
《南歌子》- 李太古 - 诗词大全
《南歌子》是宋代诗人李太古的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析