虞美人
宋代 · 李太古
诗文 古诗词
西风海色秋无际。双泪如铅水。白羊成队梦初平。挂杖敲云、云处晓鸿惊。 小琼闲抱银筝笑。问有芳卿否。玉书分付莫开封。明日人间临水、拾流红。
译文
秋风萧瑟，海天辽阔无边。我的双泪如铅水般沉重。梦见自己像黄初平一样牧羊成队，拄杖敲击云层，云中晨雁惊飞。小琼悠闲地抱着银筝微笑，问道：“可有芳卿在？”仙书嘱咐不要打开。明日人间，临水拾取落花。
注释
【西风】：秋风。【海色】：海天之色，形容秋空辽阔。【双泪如铅水】：语出李贺《金铜仙人辞汉歌》“忆君清泪如铅水”，形容泪水沉重。【白羊成队梦初平】：用黄初平牧羊成石典，见《神仙传》。黄初平十五岁牧羊，被道士引入金华山，后其兄寻得，问羊何在，初平叱石成羊。【挂杖敲云】：拄杖敲击云层，形容高耸入云。【云处晓鸿惊】：云中晨雁惊飞。【小琼】：女子名，或指侍女。【银筝】：装饰银饰的筝。【芳卿】：对女子的爱称，或指仙女。【玉书】：仙人所授之书，或指书信。【分付莫开封】：嘱咐不要打开。【明日人间临水、拾流红】：明日人间，临水拾取落花。流红，落花。
赏析
此词为李太古所作，生平不详，据推测为宋代文人。词中融合秋景、仙道典故与离愁别绪，风格清丽空灵。上片以“西风海色”起兴，营造苍茫秋意，继以“双泪如铅水”直抒悲情，化用李贺诗句，情感沉痛。“白羊成队”用黄初平典，暗喻人生如梦，世事变迁。“挂杖敲云”句以夸张手法写登高望远，惊鸿意象增添动感。下片转写女子弹筝笑问，引入“芳卿”之思，似有仙凡之恋。“玉书莫开封”暗示天机不可泄露，结尾“临水拾流红”以落花喻美好易逝，余韵悠长。全词虚实结合，仙凡交织，表达了对时光流逝、情缘难久的怅惘。
李太古的其他作品
《虞美人》- 李太古 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人李太古的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析