浦江道中三绝
宋代 · 郑刚中
诗文 古诗词
篮舆风紧揭心帘，雨著春衣润欲粘。满眼阴云压平野，此时怀抱恶憎恶。
译文
竹轿中风势劲急掀动了轿帘，春雨沾湿春衣湿润得几乎粘身。满眼阴云低低压着平坦的原野，此时我的心情恶劣到极点。
注释
【篮舆】竹轿，类似滑竿的交通工具。【心帘】指轿帘，因风大而掀动。【雨著春衣润欲粘】春雨沾湿春衣，湿润得几乎粘在身上。【平野】平坦的原野。【怀抱恶憎恶】心情恶劣，厌恶至极。恶憎恶，叠用加强语气。
赏析
此诗写旅途中的恶劣天气与沉重心情。首句以“风紧揭心帘”双关，既写风掀轿帘，又暗示心绪不宁。次句“润欲粘”细腻刻画春雨湿衣的黏腻感，烘托烦闷。后两句以阴云压野的视觉意象，直抒“怀抱恶憎恶”的厌烦情绪。全诗情景交融，语言质朴而情感强烈。郑刚中为南宋初年官员，曾因反对秦桧被贬，此诗【据推测】作于贬谪途中，借阴雨之景抒发政治失意的抑郁。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《浦江道中三绝》- 郑刚中 - 诗词大全
《浦江道中三绝》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析