踏莎行（灯花）
宋代 · 曹希蕴
词牌 古诗词
解遣愁人，能添喜气。些儿好事先施力。画堂深处伴妖娆，绛纱笼里丹砂赤。 有艳难留，无根怎觅。几回不忍轻轻别。玉人曾向耳边言，花有信、人无的。
译文
能解除愁闷，能增添喜气。一点好事先要努力。华丽厅堂深处陪伴娇艳，红纱灯罩里丹砂般赤红。 有艳丽却难久留，没有根基怎能寻觅。几次不忍轻轻离别。美人曾向耳边说：花有信期，人无定准。
注释
【解遣】：解除，排遣。 【些儿】：一点儿。 【好事】：指喜事。 【画堂】：装饰华丽的厅堂。 【妖娆】：形容女子娇艳美好，此处指灯花。 【绛纱笼】：红色纱灯罩。 【丹砂】：朱砂，红色颜料。 【无根】：没有根基，指灯花非实物。 【玉人】：美人，此处指女子。 【花有信、人无的】：花有开谢的规律，而人的行踪没有定准。
赏析
此词咏灯花，借物抒情。上片写灯花能解愁添喜，以“画堂深处”“绛纱笼里”烘托其华美。下片“有艳难留”叹其短暂，“无根怎觅”喻其虚幻。末句“花有信、人无的”以花信与人行对比，抒发对人生无常的感慨。曹希蕴为宋代女词人，生平不详，【据推测】此词可能借灯花寄托对情人的思念或对世事难料的无奈。艺术上善用比兴，语言清丽，情感含蓄。
曹希蕴的其他作品
《踏莎行（灯花）》- 曹希蕴 - 诗词大全
《踏莎行（灯花）》是宋代诗人曹希蕴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析