西江月（灯花）
宋代 · 曹希蕴
词牌 古诗词
零落不因春雨，吹嘘何假东风。纱窗一点自然红。费尽工夫怎种。 有艳难寻腻粉，无香不惹游蜂。更阑人静画堂中。相伴玉人春梦。
译文
灯花凋零并非因为春雨，它的绽放又何须借助东风。纱窗上那一点红色是自然生成，费尽心思也无法栽种。它有艳丽却难寻脂粉般的细腻，没有香气所以不招惹游蜂。夜深人静在画堂之中，它陪伴着美人进入春梦。
注释
【零落】凋谢，指灯花熄灭。【吹嘘】吹气，此处指风吹。【东风】春风。【纱窗一点自然红】指灯花在纱窗上自然呈现红色。【费尽工夫怎种】意谓灯花非人工种植，无法刻意栽培。【腻粉】细腻的脂粉，比喻花朵的艳丽。【无香不惹游蜂】灯花无香气，故不招引蜜蜂。【更阑】更深夜尽。【玉人】美人。
赏析
此词咏灯花，以拟人手法赋予灯花灵性。上片写灯花非因风雨而开落，强调其自然天成，与人工花卉不同。下片写灯花虽无香无粉，却能静伴佳人，突出其清雅高洁。全词借物喻人，可能暗含作者曹希蕴作为女道士超然物外、不慕繁华的品格。创作背景不详，【据推测】为作者闲居时所作。艺术上运用对比（与真花对比）和反衬（以游蜂不惹衬其淡泊），语言清新含蓄。
曹希蕴的其他作品
《西江月（灯花）》- 曹希蕴 - 诗词大全
《西江月（灯花）》是宋代诗人曹希蕴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析