次韵和道守曾大夫堂前早梅花
宋代 · 华镇
诗文 古诗词
画堂深处腊前开，应笑孤根庾岭隈。不比一枝随驿至，肯愁三弄逐风来。华繁素逼窗纱月，香重寒销印篆灰。贤守吟看多丽句，清新未羡宛陵梅。
译文
在装饰华丽的厅堂深处，腊月之前梅花已开放， 它应嘲笑那孤独生长在庾岭角落的梅花。 不似那折梅寄远的一枝， 又怎会担忧《梅花三弄》的乐曲随风飘来？ 繁花洁白，逼近窗纱与月色争辉， 香气浓郁，消散了寒气，香炉中的篆香灰烬已冷。 贤明的太守吟咏观赏，多有佳句， 清新之风不逊于宛陵梅尧臣的咏梅诗。
注释
【画堂】装饰华丽的厅堂。 【腊前】腊月之前，指早梅在农历十二月前开放。 【孤根庾岭隈】庾岭，即大庾岭，位于江西与广东交界，以梅花闻名。隈，山脚弯曲处。孤根，指梅树独根。此句意为梅花应笑自己孤独地生长在庾岭角落。 【一枝随驿至】用陆凯折梅赠友典故，南朝宋陆凯自江南寄梅花给范晔，并赠诗“折梅逢驿使，寄与陇头人”。 【三弄】指古曲《梅花三弄》，借指梅花被风吹动如乐曲。 【华繁】花繁盛。华，同“花”。 【素逼窗纱月】花色洁白逼近窗纱，与月色相映。 【香重寒销印篆灰】香气浓郁，寒气消散，香炉中的篆香灰烬。印篆，指香印，做成篆字形状的香。 【贤守】指曾大夫，即诗题中的“道守曾大夫”，曾氏时任知州。 【宛陵梅】宛陵（今安徽宣城）的梅花，宋代梅尧臣（宛陵人）以咏梅诗著称，此处借指梅尧臣的诗风。
赏析
此诗为华镇次韵和曾大夫咏早梅之作。首联以“画堂深处”与“孤根庾岭隈”对比，突出堂前早梅的优越环境，暗含对曾大夫的赞美。颔联用典，以“一枝随驿至”反衬此梅非寻常寄赠之物，“三弄”则赋予梅花音乐般的灵动。颈联从视觉、嗅觉写梅花之繁盛与香气，意境清幽。尾联直接称赞曾大夫的诗才，以“宛陵梅”作比，既切合咏梅主题，又暗指梅尧臣，显其清新风格。全诗对仗工整，用典贴切，借咏梅颂人，含蓄典雅。
华镇的其他作品
《次韵和道守曾大夫堂前早梅花》- 华镇 - 诗词大全
《次韵和道守曾大夫堂前早梅花》是宋代诗人华镇的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析